Lyrics and translation Joachim Witt - Sonne hat Sie gesagt

Sonne hat Sie gesagt

Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Fernes Licht bricht durch die Ewigkeit,
Warmer Strahl in unserer klaten Zeit.
Violett zeigt sich das Himmelszelt,
Pharmazie heisst unsere neue Welt.
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Gehirne verlieren die Kraft zum Gehen,
Gedanken im Kopf verderben im Stehen.
Muskulatur im Sonnenbankrausch
Bringt neue Ekzeme auf Glieder und Bauch.
Die Erde erzittert zum tausendsten Mal,
Gliederzucken universal.
Meine Augen sind trocken und manchmal auch feucht,
Meine Beine behaart, wie vom Affen gezeugt,
Meine Stirn, wie der Watzmann, computergerecht,
Mein Mund so spitz, wie der Schnabel vom Specht.
Mein Hirn, ein Kalender von Störelementen
Und mein echtes Bedürfnis ist "Schiffe versenken".
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Batteriebetrieb um Viertel vor Zwölf,
Herzmassage und aus Geld mach Geld.
Freundlich, freundlich, schön,
Freundlich, freundlich, immer schön.
Ich, ich, ich und ich, ich, ich
Ich, ich, ich und ich freue mich über Dich,
Und Du freust Dich über mich,
Du wie ich, Du wie ich.
Lalalalalala...
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.
Weisst Du das?
Weisst Du das?
Ich frag Dich, weisst Du das?
Weisst Du das?
Haaaaallo...
Weisst Du das?
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.

Le soleil, elle l'a dit

Le soleil, elle l'a dit, le soleil, elle l'a dit
Le soleil, elle l'a dit, le soleil, elle l'a dit
Une lumière lointaine traverse l'éternité,
Un rayon chaud dans notre temps glacial.
Le ciel se pare de violet,
La pharmacie est notre nouveau monde.
Le soleil, elle l'a dit, le soleil, elle l'a dit
Le soleil, elle l'a dit, le soleil, elle l'a dit
Les cerveaux perdent la force de marcher,
Les pensées dans la tête se gâtent en position debout.
La musculature sous l'effet de la bronzette
Apporte de nouvelles eczémas sur les membres et le ventre.
La terre tremble pour la millième fois,
Les membres tremblent universellement.
Mes yeux sont secs et parfois humides,
Mes jambes poilues, comme si un singe les avait engendrées,
Mon front, comme le Watzmann, adapté à l'ordinateur,
Ma bouche si pointue, comme le bec du pic.
Mon cerveau, un calendrier d'éléments perturbateurs
Et mon véritable besoin est de "couler des bateaux".
Le temps perdu est un bonheur perdu,
Le soleil ne retrouve pas sa chaleur.
Le soleil, elle l'a dit, le soleil, elle l'a dit
Le soleil, elle l'a dit, le soleil, elle l'a dit
Fonctionnement sur batterie à un quart avant midi,
Massage cardiaque et argent contre argent.
Sympathique, sympathique, beau,
Sympathique, sympathique, toujours beau.
Moi, moi, moi et moi, moi, moi
Moi, moi, moi et moi suis heureux pour toi,
Et toi es heureuse pour moi,
Toi comme moi, toi comme moi.
Lalalalalala...
Le temps perdu est un bonheur perdu,
Le soleil ne retrouve pas sa chaleur.
Le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Je te le demande, le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Haaaaallo...
Le sais-tu ?
Le temps perdu est un bonheur perdu,
Le soleil ne retrouve pas sa chaleur.