Lyrics and translation Joachim Witt - Sonne hat Sie gesagt

Sonne hat Sie gesagt

Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Fernes Licht bricht durch die Ewigkeit,
Warmer Strahl in unserer klaten Zeit.
Violett zeigt sich das Himmelszelt,
Pharmazie heisst unsere neue Welt.
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Gehirne verlieren die Kraft zum Gehen,
Gedanken im Kopf verderben im Stehen.
Muskulatur im Sonnenbankrausch
Bringt neue Ekzeme auf Glieder und Bauch.
Die Erde erzittert zum tausendsten Mal,
Gliederzucken universal.
Meine Augen sind trocken und manchmal auch feucht,
Meine Beine behaart, wie vom Affen gezeugt,
Meine Stirn, wie der Watzmann, computergerecht,
Mein Mund so spitz, wie der Schnabel vom Specht.
Mein Hirn, ein Kalender von Störelementen
Und mein echtes Bedürfnis ist "Schiffe versenken".
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Sonne hat sie gesagt, Sonne hat sie gesagt
Batteriebetrieb um Viertel vor Zwölf,
Herzmassage und aus Geld mach Geld.
Freundlich, freundlich, schön,
Freundlich, freundlich, immer schön.
Ich, ich, ich und ich, ich, ich
Ich, ich, ich und ich freue mich über Dich,
Und Du freust Dich über mich,
Du wie ich, Du wie ich.
Lalalalalala...
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.
Weisst Du das?
Weisst Du das?
Ich frag Dich, weisst Du das?
Weisst Du das?
Haaaaallo...
Weisst Du das?
Verlorene Zeit ist verlorenes Glück,
Die Sonne bekommt keine Wärme zurück.

Солнце, сказала она

Солнце, сказала она, солнце, сказала она,
Солнце, сказала она, солнце, сказала она.
Далекий свет пробивается сквозь вечность,
Теплый луч в наше холодное время.
Фиолетовым цветом сияет небосвод,
Фармацевтика — вот наш новый мир.
Солнце, сказала она, солнце, сказала она,
Солнце, сказала она, солнце, сказала она.
Мозги теряют способность идти,
Мысли в голове портятся, стоит только остановиться.
Мускулатура в солнечном экстазе
Приносит новые экземы на руки и живот.
Земля сотрясается в тысячный раз,
Судороги по всему телу.
Мои глаза сухие, а иногда и влажные,
Мои ноги волосатые, как будто от обезьяны,
Мой лоб, как Ватцманн, компьютеризирован,
Мой рот острый, как клюв у щуки.
Мой мозг — календарь деструктивных элементов,
А моя истинная потребность — "топить корабли".
Потерянное время — потерянное счастье,
Солнце не получает тепла обратно.
Солнце, сказала она, солнце, сказала она,
Солнце, сказала она, солнце, сказала она.
Питание от батареек без четверти двенадцать,
Массаж сердца и деньги делают деньги.
Приветливо, приветливо, мило,
Приветливо, приветливо, всегда мило.
Я, я, я и я, я, я,
Я, я, я и я рад тебе,
И ты рада мне,
Ты, как я, ты, как я.
Лалалалала...
Потерянное время — потерянное счастье,
Солнце не получает тепла обратно.
Ты знаешь это?
Ты знаешь это?
Я спрашиваю тебя, ты знаешь это?
Ты знаешь это?
Алё...
Ты знаешь это?
Потерянное время — потерянное счастье,
Солнце не получает тепла обратно.