Lyrics and translation Joachim Witt - Thron

Thron

Dunkler Wald und hohe Stiefel im Schnee
Kein Erbarmen auf dem steinigen und blutigen Weg
Sieh mir in mein Gesicht und ich sage dir
Wer von uns schon sehr bald ins Nirwana geht
Träume nicht zu viel von mir
Ich bin dein Stolperstein auf dem verschlungenen Weg zu dir
Vertrau auf dich und deine weise Art

Wo geht es hier zum Thron

Hast du dein Ziel erreicht
Achte ganz genau auf das, was um dich herum geschieht
Streue deine Liebe, auf das auch du geliebt wirst
Und achte die Menschen, die anderen Gutes tun
Und versuche die zu bekehren, die es darauf anlegen,
Andere auszusaugen, auszubeuten, klein zu machen, zu zerstören
Gönne dir und allen anderen ein erfülltes Leben
Und sorge für die Schwachen

Wo geht es hier zum Thron

Trône

Forêt sombre et bottes hautes dans la neige
Pas de pitié sur le chemin pierreux et sanglant
Regarde-moi dans les yeux et je te dirai
Qui d'entre nous ira bientôt au Nirvana
Ne rêve pas trop de moi
Je suis ta pierre d'achoppement sur le chemin tortueux qui mène à toi
Fais confiance à toi-même et à ta sagesse

Où est le trône ici ?

As-tu atteint ton but ?
Fais très attention à ce qui se passe autour de toi
Sème ton amour pour que tu sois aimé en retour
Et respecte les gens qui font le bien aux autres
Et essaie de convertir ceux qui cherchent à
Sucer le sang des autres, les exploiter, les rabaisser, les détruire
Offre-toi et à tous les autres une vie épanouie
Et prends soin des faibles

Où est le trône ici ?