Lyrics and translation Joachim Witt - Thron

Thron

Dunkler Wald und hohe Stiefel im Schnee
Kein Erbarmen auf dem steinigen und blutigen Weg
Sieh mir in mein Gesicht und ich sage dir
Wer von uns schon sehr bald ins Nirwana geht
Träume nicht zu viel von mir
Ich bin dein Stolperstein auf dem verschlungenen Weg zu dir
Vertrau auf dich und deine weise Art

Wo geht es hier zum Thron

Hast du dein Ziel erreicht
Achte ganz genau auf das, was um dich herum geschieht
Streue deine Liebe, auf das auch du geliebt wirst
Und achte die Menschen, die anderen Gutes tun
Und versuche die zu bekehren, die es darauf anlegen,
Andere auszusaugen, auszubeuten, klein zu machen, zu zerstören
Gönne dir und allen anderen ein erfülltes Leben
Und sorge für die Schwachen

Wo geht es hier zum Thron

Трон

Темный лес и высокие сапоги в снегу,
Нет пощады на каменистом и кровавом пути.
Взгляни мне в лицо, и я скажу тебе,
Кто из нас очень скоро отправится в нирвану.
Не мечтай обо мне слишком много,
Я твой камень преткновения на извилистом пути к тебе.
Положись на себя и свою мудрость.

Где здесь путь к трону?

Ты достиг своей цели?
Внимательно следи за тем, что происходит вокруг тебя.
Дари свою любовь, чтобы и тебя любили.
И уважай людей, которые творят добро.
И постарайся обратить тех, кто стремится
Высосать других, использовать, унизить, уничтожить.
Позволь себе и всем остальным жить полной жизнью
И заботься о слабых.

Где здесь путь к трону?