Lyrics and translation Joachim Witt - Wenn du mich rufst

Wenn du mich rufst

Suche mich selbst
Bin mit mir allein

Finde den Tag
In der Nacht

Bilder entstehen
Aus bewegter Phantasie
Es ist nicht neu, aber klar

Wenn Du mich rufst
Komm ich zu Dir
Bin für Dich da
Und Du bei mir

Es treibt den Glanz mir in die Augen wenn ich seh
Dass wir uns nach wie vor so gut verstehen

Was einmal war
Ist nicht Gegenwart
Der Blick zurück ändert nichts
Wenn wir uns sehen
Spüren wir die große Kraft
Unsere Freundschaft ist kein Versehen

Wenn Du mich rufst
Komm ich zu Dir
Bin für Dich da
Und Du bei mir

Es treibt den Glanz mir in die Augen wenn ich seh′
Dass wir uns nach wie vor so gut verstehen

Keine Ruinen
Es ist wahr wie es war
Auch nicht mal einsam
Es gab keinen Eklat

Keinen Eklat
Den gab es nie

Wenn Du mich rufst
Komm ich zu Dir
Bin für Dich da
Und Du bei mir

Es treibt den Glanz mir in die Augen wenn ich seh'
Dass wir uns nach wie vor so gut verstehen

Quand tu m'appelles

Je me cherche moi-même
Je suis seul avec moi-même

Je trouve le jour
Dans la nuit

Des images apparaissent
D'un fantasme en mouvement
Ce n'est pas nouveau, mais clair

Quand tu m'appelles
Je viens vers toi
Je suis là pour toi
Et toi pour moi

Cela me fait briller les yeux quand je vois
Que nous nous entendons toujours aussi bien

Ce qui était autrefois
N'est pas le présent
Regarder en arrière ne change rien
Quand nous nous rencontrons
Nous sentons la grande force
Notre amitié n'est pas un hasard

Quand tu m'appelles
Je viens vers toi
Je suis là pour toi
Et toi pour moi

Cela me fait briller les yeux quand je vois
Que nous nous entendons toujours aussi bien

Pas de ruines
C'est vrai comme c'était
Pas même seul
Il n'y a pas eu de scandale

Pas de scandale
Il n'y en a jamais eu

Quand tu m'appelles
Je viens vers toi
Je suis là pour toi
Et toi pour moi

Cela me fait briller les yeux quand je vois
Que nous nous entendons toujours aussi bien