Lyrics and translation Joacim Cans - Under ditt skinn

Under ditt skinn

Hon ligger ensam i natten
En avbild av ett nyfött barn
Tårar så falska som vatten
De kväver och bedrar

Låt dem aldrig få skada din själ

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Längst ner på botten av mörkret
Där ljuset har tagit slut
Lever de hjärtan som brustit
Som slitits itu

Bjud dem aldrig inpå din själ

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Visa upp dina ärr som medaljer
Låt dem åter ge kraft åt din röst
Som en sol, som en ljus himlakropp
Uppå på ditt bröst

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Sous ta peau

Elle est seule dans la nuit
Une image d'un nouveau-né
Des larmes aussi fausses que l'eau
Elles étouffent et trompent

Ne les laisse jamais blesser ton âme

Sous la surface, sous ta peau
Il y a un endroit qui est juste à toi
Sous la surface, déchiré en deux
Elle y habite, oui, celle que tu es
Elle y habite, oui, celle que tu es

Au fond du noir
Où la lumière est morte
Vivent les coeurs qui ont explosé
Qui ont été déchirés

Ne les invite jamais dans ton âme

Sous la surface, sous ta peau
Il y a un endroit qui est juste à toi
Sous la surface, déchiré en deux
Elle y habite, oui, celle que tu es
Elle y habite, oui, celle que tu es

Montre tes cicatrices comme des médailles
Laisse-les redonner de la puissance à ta voix
Comme un soleil, comme un corps céleste lumineux
Sur ton poitrine

Sous la surface, sous ta peau
Il y a un endroit qui est juste à toi
Sous la surface, déchiré en deux
Elle y habite, oui, celle que tu es
Elle y habite, oui, celle que tu es