Nåt för dem som väntar - Joakim Berg translation in German

Nåt för dem som väntar

I ditt bröst
Finns en kuslig maskin
Den har en röst
Och slukar dyrbar bensin
Den producerar hopp
Och kastrerar drömmar ibland
När den säger 'stopp'
Så känner du just ingenting
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Med hjärtan som elefanter
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer
Mitt hjärtas röst
Kan nog vara ostämd ibland
Instängd i ett bröst
En ambassad som saknar sitt land
Vems blommor räddar ängar
Makalösa stränder
För ensam räddar rätt i
Krister Sjögrens händer
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Men hjärtan som elefanter
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer
Gud, finn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta mer

Etwas für die, die warten

In deiner Brust
Gibt es eine unheimliche Maschine
Sie hat eine Stimme
Und verschlingt teures Benzin
Sie produziert Hoffnung
Und kastriert manchmal Träume
Wenn sie 'Stopp' sagt
Dann fühlst du gar nichts
Wir, die zerquetscht werden
Zerquetschen und machen weiter
Kleine, zarte Kinder
Mit Herzen wie Elefanten
Gott, finde etwas Neues
Das es leicht macht auszuhalten
Etwas für die, die warten
Die, die es schaffen, noch mehr zu warten
Gott, finde etwas Neues
Das es leicht macht auszuhalten
Etwas für die, die warten
Die, die es schaffen, noch mehr zu warten
Die Stimme meines Herzens
Kann wohl manchmal verstimmt sein
Eingeschlossen in einer Brust
Eine Botschaft, der ihr Land fehlt
Wessen Blumen retten Wiesen
Beispiellose Strände
Denn für den Einsamen liegt Rettung direkt in
Krister Sjögrens Händen
Wir, die zerquetscht werden
Zerquetschen und machen weiter
Kleine, zarte Kinder
Aber mit Herzen wie Elefanten
Gott, finde etwas Neues
Das es leicht macht auszuhalten
Etwas für die, die warten
Die, die es schaffen, noch mehr zu warten
Gott, finde etwas Neues
Das es leicht macht auszuhalten
Etwas für die, die warten
Die, die es schaffen, noch mehr zu warten