Lyrics and translation Joakim Molitor feat. Gatsby - Remember When

Remember When

I remember when I gave you keys to my car
Didn't know if I would be okay to drive
'Cause you were holdin' me when my mom died
I remember everythin' that night

Before I met you I was broken
I was blurrin' truth and lies
I couldn't get through all the moments
Without you, without you by my side

Hey! All of the nights we spent sayin', "I love you"
Hey! Every moment is a perfect tattoo
In my head, no it never seems to end
Do you remember, do you remember
'Cause I remember when
'Cause I remember when
In my head, no it never seems to end
Do you remember, do you remember
'Cause I remember

I'll never forget in your apartment
The way you looked me in the eye
I was ready for forever
But you were ready for goodbye (ohh)

Before I met you I was broken
I was blurrin' truth and lies
I couldn't get through all the moments
Without you, without you by my side
Woah, oh-oh

Hey! All of the nights we spent sayin', "I love you"
Hey! Every moment is a perfect tattoo
In my head, no it never seems to end
Do you remember, do you remember
'Cause I remember
Hey! All of the nights we spent sayin', "I love you"
Hey! Every moment is a perfect tattoo
In my head, no it never seems to end
Do you remember, do you remember
'Cause I remember when (when)
'Cause I remember when
(Do you remember, do you remember)
Hey! All of the nights we spent sayin', "I love you"
Do you remember, do you remember
'Cause I remember

Se souvenir de quand

Je me souviens quand je t'ai donné les clés de ma voiture
Je ne savais pas si j'allais pouvoir conduire
Parce que tu me tenais dans tes bras quand ma mère est décédée
Je me souviens de tout ce qui s'est passé cette nuit-là

Avant de te rencontrer, j'étais brisé
Je confondais la vérité et le mensonge
Je n'arrivais pas à traverser tous ces moments
Sans toi, sans toi à mes côtés

Hé ! Toutes les nuits où on a passé à se dire "Je t'aime"
Hé ! Chaque moment est un tatouage parfait
Dans ma tête, ça ne semble jamais finir
Tu te souviens, tu te souviens
Parce que je me souviens de quand
Parce que je me souviens de quand
Dans ma tête, ça ne semble jamais finir
Tu te souviens, tu te souviens
Parce que je me souviens

Je n'oublierai jamais dans ton appartement
La façon dont tu me regardais dans les yeux
J'étais prêt pour toujours
Mais toi, tu étais prête pour dire au revoir (ohh)

Avant de te rencontrer, j'étais brisé
Je confondais la vérité et le mensonge
Je n'arrivais pas à traverser tous ces moments
Sans toi, sans toi à mes côtés
Woah, oh-oh

Hé ! Toutes les nuits où on a passé à se dire "Je t'aime"
Hé ! Chaque moment est un tatouage parfait
Dans ma tête, ça ne semble jamais finir
Tu te souviens, tu te souviens
Parce que je me souviens
Hé ! Toutes les nuits où on a passé à se dire "Je t'aime"
Hé ! Chaque moment est un tatouage parfait
Dans ma tête, ça ne semble jamais finir
Tu te souviens, tu te souviens
Parce que je me souviens de quand (quand)
Parce que je me souviens de quand
(Tu te souviens, tu te souviens)
Hé ! Toutes les nuits où on a passé à se dire "Je t'aime"
Tu te souviens, tu te souviens
Parce que je me souviens