Lyrics and translation Joakim Molitor feat. Cornelia Jakobs - Lovers on Film

Lovers on Film

Saw a glimse of things for us to come,
Destructed by the last of being young, oh,
I try to keep my focus straight,
Hope this time, I'm not too late,
So I'm yelling at the top of my lungs, oh,
Know that we can be anything,
All I want to do is drink, you in?
Know that you and me,
Can be better than all the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
Dare to drop your gun,
To be better than all the lovers on film,
All the lovers on film,
All the lovers on film,
All the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
So much that I haven't said or done,
Guess that love has that effect on everyone, oh,
Our pieces just fall in to place,
I hate to see it go to waste,
Gonna yell it at the top of my lungs, oh,
Know that we can be anything,
All I want to do is drink, you in?
Know that you and me,
Can be better than all the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
Dare to drop your gun,
To be better than all the lovers on film,
All the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
All the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
All the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
All the lovers on film,
Better than all the lovers on film,
All the lovers on film.

Amoureux sur pellicule

J'ai vu un aperçu de ce que nous pourrions devenir,
Détruit par le dernier souffle de la jeunesse, oh,
J'essaie de rester concentré,
J'espère que cette fois, je ne suis pas trop tard,
Alors je crie à tue-tête, oh,
Sache que nous pouvons être tout ce que nous voulons,
Tout ce que je veux faire, c'est boire, tu es partant ?
Sache que toi et moi,
Nous pouvons être meilleurs que tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Ose lâcher ton arme,
Pour être meilleurs que tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites ou faites,
Je suppose que l'amour a cet effet sur tout le monde, oh,
Nos morceaux tombent juste en place,
Je déteste le voir aller à la poubelle,
Je vais le crier à tue-tête, oh,
Sache que nous pouvons être tout ce que nous voulons,
Tout ce que je veux faire, c'est boire, tu es partant ?
Sache que toi et moi,
Nous pouvons être meilleurs que tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Ose lâcher ton arme,
Pour être meilleurs que tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma,
Meilleurs que tous les amants du cinéma,
Tous les amants du cinéma.