Lyrics and translation Joal - Mejor Abramonos

Mejor Abramonos

Hoy te aseguro que a tu casa nunca vuelvo me tienes bien re mamado totalmente acalorado aburrido enloquecido con tu absurda cantaleta
Que si me paso hoy de tragos con amigos o si me veo el partido visitarte yo me olvido al llamarte una moza me recuestas
Y vas diciendo que no mato ni una mosca que un don juan soy pa' las otras y a la boba ni una rosa porque eres la que me acepta
Que si me pillas con mujeres mal parquiado en los bares enrumbado con tu amiga entrepiernado soy tan macho y dices "Que en tu cara te lo niegoo"
Ay que dolor seguir asi con esta vida incierta
Mejor abramonos que cada quien haga lo que quiera con su vida
Ay que dolor seguir asi con esta vida incierta
Es tan duro seguir fingiendo amor y a la final todo es hipocresía
Mejor sigamos como amigos que este amor de mentiras
Ay mi amor y por aquí ni vuelvas
Ya no me aguanto que me vivas reclamando que por que estaba tomando que mi plata regalando y que me creo un millonario que me apodan vida buenaaa
Que si me voy y no te aviso y te dicen que me han visto mal parquiado y contestarte no he podido al buscarte una moza ya me inventas
Ay que dolor seguir asi con esta vida incierta
Mejor abramonos que cada quien haga lo que quiera con su vida
Ay que dolor seguir asi con esta vida incierta
Es tan duro seguir fingiendo amor y a la final todo es hipocresía
Mejor sigamos como amigos que este amor de mentiras

Mieux vaut rompre

Aujourd'hui, je te le jure, je ne reviendrai jamais chez toi, tu m'as vraiment énervé, je suis complètement exaspéré, ennuyé, fou de ta sempiternelle litanie.
Si je bois un peu trop avec mes amis aujourd'hui, ou si je regarde le match, je t'oublie, en t'appelant, une fille me répond.
Et tu dis que je ne fais de mal à aucune mouche, que je suis un Don Juan pour les autres, et que pour la petite, je ne suis même pas un amoureux, car tu es la seule qui m'accepte.
Si tu me trouves avec des femmes, mal garé dans les bars, bien alcoolisé, avec ton amie, entre les jambes, je suis tellement un mâle, et tu dis "Je te le nie en face" !
Oh, la douleur de continuer comme ça, avec cette vie incertaine.
Mieux vaut rompre, que chacun fasse ce qu'il veut de sa vie.
Oh, la douleur de continuer comme ça, avec cette vie incertaine.
C'est si dur de continuer à feindre l'amour, et au final, tout est hypocrisie.
Mieux vaut rester amis, que cet amour de mensonges.
Oh, mon amour, et ne reviens pas ici.
Je ne supporte plus que tu me vives en me réclamant, pourquoi je buvais, pourquoi je donnais mon argent, et que je me prenais pour un millionnaire, qu'ils me surnommaient "bonne vie".
Si je pars et que je ne te préviens pas, et qu'on te dit qu'on m'a vu mal garé, et que je n'ai pas pu te répondre, en te cherchant, une fille me répond.
Oh, la douleur de continuer comme ça, avec cette vie incertaine.
Mieux vaut rompre, que chacun fasse ce qu'il veut de sa vie.
Oh, la douleur de continuer comme ça, avec cette vie incertaine.
C'est si dur de continuer à feindre l'amour, et au final, tout est hypocrisie.
Mieux vaut rester amis, que cet amour de mensonges.