Lyrics and translation Joan - Tras la ventana

Tras la ventana

My tea′s gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all

The morning rain clouds up my window
And I can′t see at all

And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall

It reminds me, that it's not so bad
It′s not so bad

My tea′s gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all

The morning rain clouds up my window
And I can′t see at all

And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall

It reminds me, that it′s not so bad
It's not so bad

Sabes paso las noches mirando por la
Ventana me reclama tu cuerpo mi cama

Quiero olvidarte y tu recuerdo me gana
Vivo de ilusiones que mueren cada mañana

Llevo grabada en mi mente tu mirada
Guarde una foto con tu cara plasmada

Hoy solo puedo verte si busco bajo mi
Almuada te pedía tanto que me quede sin nada

Llevo enterrados por dentro tantos
Momentos que ni los fármacos sacan del pensamiento

Sabia que pasaría y aun así te quise
Tanto siempre es felicidad luego dolor y llanto

Yo se que el tiempo siempre cura las heridas
Me lo enseño la calle y me lo enseño la vida

Dejare que el tiempo entonces me haga
Olvidarte yo seguiré soñando con volver a besarte

My tea′s gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all

The morning rain clouds up my window
And I can't see at all

And even if I could it′ll all be gray
Put your picture on my wall

It reminds me, that it′s not so bad
It's not so bad

Oye poco a poco tu recuerdo se evapora
Se lo esta llevando el tiempo y las horas

Recuerdo tus carisias tus besos abrazos
Que después de un tiempo se volvieron falsos

Me mentaste un mundo fuera de la
Realidad tu me enredaste en tu belleza y vanidad

Yo ahora comprendo que un amor de verdad
Siempre tray felicidad luego dolor y soledad

E probado besos carisias diferentes intentando arrancarte de mi mente

Te olvidare será difícil yo lo se como lo haré eso
No lo se fueron tantas cosas las que tu me hiciste ver

Si enredas al corazón entonces va doler te esperare aunque se
Que no vas a volver estaré tras la ventana viendo la lluvia caer

My tea′s gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all

The morning rain clouds up my window
And I can′t see at all

And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall

It reminds me, that it′s not so bad
It's not so bad

Yo esquito mil versos para ti entre mis cuadernos
Extrañare el primer dia del segundo mes de invierno

Extraño el largo viaje en el tren para
Vernos pero todos sabemos que nada es eterno

Escribi esta carta por que quería que supieras que
Y aunque finji ser fuerte dolió mucho que te fueras

No quería molestarte por eso no te llame
Ojala que alguien te ame tanto como yo te ame

Bueno mi amor hasta nunca te vendigo te
Deseo lo mejor llego el momento me despido

Atentamente un amante un amigo que
Uniera querido vivir la vida contigo

My tea's gone cold I′m wondering why I
Got out of bed at all

The morning rain clouds up my window
And I can′t see at all

And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall

It reminds me, that it′s not so bad
It's not so bad

Final

За окном

Мой чай остыл, и я не понимаю, зачем
Вообще вставала с постели

Утренний дождь застилает мое окно,
И я ничего не вижу

И даже если бы могла, все равно было бы серо
Повешу твою фотографию на стену

Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Не так уж плохо

Мой чай остыл, и я не понимаю, зачем
Вообще вставала с постели

Утренний дождь застилает мое окно,
И я ничего не вижу

И даже если бы могла, все равно было бы серо
Повешу твою фотографию на стену

Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Не так уж плохо

Знаешь, я провожу ночи, глядя в
Окно, моя кровать жаждет твоего тела

Хочу забыть тебя, но твои воспоминания побеждают
Я живу иллюзиями, которые умирают каждое утро

Твой взгляд запечатлен в моей памяти
Я храню фотографию с твоим лицом

Сегодня я могу видеть тебя только если загляну под
Подушку, я так много просила, что осталась ни с чем

Я похоронила внутри столько
Моментов, что даже лекарства не вытравят их из мыслей

Я знала, что так будет, и все равно любила тебя
Так сильно, всегда сначала счастье, потом боль и слезы

Я знаю, что время всегда лечит раны
Меня этому научила улица и жизнь

Я позволю времени тогда заставить меня
Забыть тебя, я буду продолжать мечтать о том, чтобы снова тебя поцеловать

Мой чай остыл, и я не понимаю, зачем
Вообще вставала с постели

Утренний дождь застилает мое окно,
И я ничего не вижу

И даже если бы могла, все равно было бы серо
Повешу твою фотографию на стену

Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Не так уж плохо

Слушай, постепенно воспоминания о тебе испаряются
Их уносит время и часы

Я помню твои ласки, твои поцелуи, объятия
Которые со временем стали фальшивыми

Ты обещал мне мир вне
Реальности, ты запутал меня своей красотой и тщеславием

Теперь я понимаю, что настоящая любовь
Всегда приносит сначала счастье, потом боль и одиночество

Я пробовала разные поцелуи и ласки, пытаясь вырвать тебя из своих мыслей

Я забуду тебя, это будет трудно, я знаю, как я это сделаю, это
Я не знаю, ты заставил меня увидеть столько всего

Если ты запутываешь сердце, то будет больно, я буду ждать тебя, хотя
Знаю, что ты не вернешься, я буду стоять за окном и смотреть, как падает дождь

Мой чай остыл, и я не понимаю, зачем
Вообще вставала с постели

Утренний дождь застилает мое окно,
И я ничего не вижу

И даже если бы могла, все равно было бы серо
Повешу твою фотографию на стену

Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Не так уж плохо

Я пишу тысячи стихов для тебя в своих тетрадях
Я буду скучать по первому дню второго месяца зимы

Я скучаю по долгой поездке на поезде, чтобы
Увидеть тебя, но мы все знаем, что ничто не вечно

Я написала это письмо, потому что хотела, чтобы ты знал, что
И хотя я притворялась сильной, мне было очень больно, что ты ушел

Я не хотела тебя беспокоить, поэтому не звонила
Надеюсь, кто-нибудь полюбит тебя так же сильно, как я

Что ж, моя любовь, прощай, я тебя
Благословляю, желаю всего наилучшего, пришло время прощаться

С уважением, твоя возлюбленная, твой друг, который
Хотел бы прожить жизнь с тобой

Мой чай остыл, и я не понимаю, зачем
Вообще вставала с постели

Утренний дождь застилает мое окно,
И я ничего не вижу

И даже если бы могла, все равно было бы серо
Повешу твою фотографию на стену

Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Не так уж плохо

Конец