Lyrics and translation Joan Alasta - Like I Loved You

Like I Loved You

I'll never know what's in your head
Cause you never let me close she said
I've never seen the demons you fight
Every day, you just run n' hide

And you'll never know cause you let go-o-o
Of the rope
Now we're
Falling falling falling

Did you love me? Yes you did
But you didn't love me
Like I loved you
Oh you loved me yes you did
But you didn't love me
Like I loved you
Like I loved you

I'm still a fly in a spider's web
Trapped in your lies on a roses' bed
We're so close, yet so far away
I can't leave but I can't stay

And you'll never know cause you let go-o-o
Of the rope
And now we're
Falling falling falling

Did you love me? Yes you did
But you didn't love me
Like I loved you
Oh you loved me yes you did
But you didn't love me
Like I loved you

See the pain
Sense the hope
Feel the love
See the light

Did you love me? Yes you did
But you didn't love me
Like I loved you
Oh you loved me yes you did
But you didn't love me
Like I loved you

Comme si je t'aimais

Je ne saurai jamais ce qui se passe dans ta tête
Parce que tu ne me laisses jamais m'approcher, tu dis
Je n'ai jamais vu les démons que tu combats
Chaque jour, tu cours et tu te caches

Et tu ne sauras jamais parce que tu as lâché la-a-a
La corde
Maintenant nous
Tombons tombons tombons

M'as-tu aimé ? Oui tu l'as fait
Mais tu ne m'as pas aimée
Comme je t'ai aimé
Oh tu m'as aimée oui tu l'as fait
Mais tu ne m'as pas aimée
Comme je t'ai aimée
Comme je t'ai aimée

Je suis toujours une mouche dans une toile d'araignée
Piégée dans tes mensonges sur un lit de roses
Nous sommes si proches, mais si loin
Je ne peux pas partir, mais je ne peux pas rester

Et tu ne sauras jamais parce que tu as lâché la-a-a
La corde
Et maintenant nous
Tombons tombons tombons

M'as-tu aimé ? Oui tu l'as fait
Mais tu ne m'as pas aimée
Comme je t'ai aimé
Oh tu m'as aimée oui tu l'as fait
Mais tu ne m'as pas aimée
Comme je t'ai aimée

Vois la douleur
Sens l'espoir
Sentis l'amour
Vois la lumière

M'as-tu aimé ? Oui tu l'as fait
Mais tu ne m'as pas aimée
Comme je t'ai aimé
Oh tu m'as aimée oui tu l'as fait
Mais tu ne m'as pas aimée
Comme je t'ai aimée