Lyrics and translation Joan Armatrading - A Woman in Love

A Woman in Love

When the morning comes
Like shifting sands
In a desert storm
Like a raging fire
Heats up the big sky baby
Your love is pure and strong
Chained to your heart I surrender
Here's where I belong
And If I get emotional and I'm restless
You're like a soothing ray of light
Bring to me to my senses in a heart beat darling
Hold me tender in the night
Tell me what miracles are made of
Like the sweet soft morning dew
How can I ever show you baby
How can I prove it all to you
That I'm a woman in love
I'm a woman in love
I'm a woman in love
I'm a woman in love
I get so mixed up and tongue tied
I can hardly say my name
Bring to me to my senses in a heart beat darling
Hold me tender in the night
Cos I'm a woman in love
I'm a woman in love
I'm a woman in love
I'm a woman in love
Never thought this would
Never thought this would
Never thought this would happen to me
Never thought this would
Never thought this would
Never thought this would happen to me
I'm a woman in love
I'm a woman in love
I'm a woman in love
I'm a woman in love

Une femme amoureuse

Quand le matin arrive
Comme des sables mouvants
Dans une tempête de sable
Comme un feu rageur
Réchauffe le grand ciel, mon chéri
Ton amour est pur et fort
Enchaînée à ton cœur, je me rends
C'est ici que j'appartiens
Et si je deviens émotive et que je suis agitée
Tu es comme un rayon de lumière apaisant
Rappelle-moi mes sens en un battement de cœur, mon chéri
Serre-moi tendrement dans la nuit
Dis-moi de quoi sont faits les miracles
Comme la douce rosée du matin
Comment puis-je te montrer, mon chéri
Comment puis-je te prouver tout cela
Que je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis tellement confuse et j'ai la langue liée
J'ai du mal à dire mon nom
Rappelle-moi mes sens en un battement de cœur, mon chéri
Serre-moi tendrement dans la nuit
Parce que je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je n'aurais jamais pensé que cela
Je n'aurais jamais pensé que cela
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Je n'aurais jamais pensé que cela
Je n'aurais jamais pensé que cela
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse
Je suis une femme amoureuse