Lyrics and translation Joan Armatrading - Baby Blue Eyes

Baby Blue Eyes

Those little imperfections
Are what I love about you
The scar on your arms
In the shape of a heart
Baby blue eyes
And the smile of an angel
Melt the snow from any mountain
And make a madman sane
He won't ever complain
In the everglades
In the backyard lit by fairy lights
With garlands let us walk
By the water's edge let's dance
Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance
You lead, I'll follow
And if I stumble
Catch me
Before I fall
I know where we've come from
I know the road we've travelled to get here
We've seen some tragedies along the way
When folks want to exchange places
Just walk a few steps in these shoes
Sometimes they hurt cost they're too tight
It ain't always easy being me
It ain't always easy being me
Those little imperfections
Are what I love about you
The scar on your arms
In the shape of a heart
Baby blue eyes
And the smile of an angel
Melt the snow from any mountain
And make a madman sane
He won't ever complain

Les yeux bleu bébé

Ces petites imperfections
Sont ce que j'aime chez toi
La cicatrice sur ton bras
En forme de coeur
Des yeux bleu bébé
Et le sourire d'un ange
Font fondre la neige de toutes les montagnes
Et rendent un fou sain d'esprit
Il ne se plaindra jamais
Dans les Everglades
Dans la cour éclairée par des guirlandes lumineuses
Avec des guirlandes, marchons
Au bord de l'eau, dansons
Dansons, dansons, dansons, dansons
Tu mènes, je te suis
Et si je trébuche
Attrape-moi
Avant que je ne tombe
Je sais d'où nous venons
Je connais le chemin que nous avons parcouru pour arriver ici
Nous avons vu quelques tragédies en cours de route
Quand les gens veulent échanger leurs places
Marche juste quelques pas dans ces chaussures
Parfois elles font mal parce qu'elles sont trop serrées
Ce n'est pas toujours facile d'être moi
Ce n'est pas toujours facile d'être moi
Ces petites imperfections
Sont ce que j'aime chez toi
La cicatrice sur ton bras
En forme de coeur
Des yeux bleu bébé
Et le sourire d'un ange
Font fondre la neige de toutes les montagnes
Et rendent un fou sain d'esprit
Il ne se plaindra jamais