Lyrics and translation Joan Armatrading - Back To The Night
Leaves
burnt
by
the
sun
Les
feuilles
brûlées
par
le
soleil
And
there′s
no
wind
blowing
Et
il
n'y
a
pas
de
vent
qui
souffle
See
the
motor
cars
Je
vois
les
voitures
With
a
smiling
face
at
the
wheel
Avec
un
visage
souriant
au
volant
I'm
watching
the
little
girls
Je
regarde
les
petites
filles
With
their
young
men
at
their
heels
Avec
leurs
jeunes
hommes
à
leurs
trousses
It′s
a
sunny
day
C'est
une
belle
journée
But
get
me
back
to
the
night
Mais
ramène-moi
à
la
nuit
'Cause
I
love
that
life
Parce
que
j'aime
cette
vie
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Like
a
skinny
burlesque
queen
Comme
une
mince
reine
burlesque
I
love
a
neon
J'aime
un
néon
Skyline
Horizon
Sweet
smiling
rose
Douce
rose
souriante
The
night
life
perfume
Le
parfum
de
la
vie
nocturne
See
the
romeos
Voir
les
Roméos
Dancing
under
the
moon
light
Danser
sous
le
clair
de
lune
I
said
the
night
J'ai
dit
la
nuit
Night
was
made
for
romance
La
nuit
est
faite
pour
la
romance
You
keep
your
sunny
day
Tu
gardes
ta
journée
ensoleillée
Just
get
me
back
to
the
night
Ramène-moi
simplement
à
la
nuit
'Cause
I
love
that
life
Parce
que
j'aime
cette
vie
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Like
those
skinny
burlesque
queens
Comme
ces
minces
reines
burlesques
I
love
a
neon
J'aime
un
néon
Love
a
neon
J'aime
un
néon
Skyline
Horizon
Got
the
card
sharks
hustling
Voir
les
escrocs
aux
cartes
s'activer
At
the
break
of
the
moon
Au
lever
de
la
lune
Gay
night
walkers
Joyeux
promeneurs
nocturnes
Old
blues
buskers
Vieux
musiciens
de
blues
ambulants
All
night
long
there′s
just
so
much
to
do
Toute
la
nuit,
il
y
a
tellement
de
choses
à
faire
Just
get
me
back
to
the
night
Ramène-moi
simplement
à
la
nuit
Oh
I
love
that
life
Oh
j'aime
cette
vie
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Like
a
skinny
burlesque
queen
Comme
une
mince
reine
burlesque
I
love
a
neon
J'aime
un
néon
Love
a
neon
J'aime
un
néon
Love
that
neon
skyline
J'aime
cet
horizon
néon
Just
get
me
back
to
the
night
Ramène-moi
simplement
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
I
love
that
life
J'aime
cette
vie
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Like
a
skinny
burlesque
queen
Comme
une
mince
reine
burlesque
I
love
a
neon
J'aime
un
néon
Love
a
neon
J'aime
un
néon
Love
that
neon
skyline
J'aime
cet
horizon
néon
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Just
get
me
back
to
the
night
Ramène-moi
simplement
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
I
love
that
life
J'aime
cette
vie
I
love
that
life
J'aime
cette
vie
I
love
that
life
J'aime
cette
vie
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Love
that
life
J'aime
cette
vie
Love
that
life
J'aime
cette
vie
Just
get
me
back
to
the
night
Ramène-moi
simplement
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Back
to
the
night
Retour
à
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.