Lyrics and translation Joan Armatrading - Better Life

Better Life

All you want for everyone
Is a better life, a better life
All you want from love
Is the best love, the best love
And all you want from me
Is what I have to give
Just being who you are
Means a better life, a better life
Some people sit in their ivory tower
With the Midas touch, the Midas touch
A kind word has more healing power
It's precious, more precious
Look inside yourself
Make your thoughts the best
All you have to be
Is a love junkie, love junkie
Change can heal the world
And all you gotta do is change yourself
There are rules for a better life
Don't live with hate, live positive
Smile a lot and the world looks good (Smile a lot)
Your happy face looks right back at you
Don't compare yourself
To everybody else
Live the life you love
For a better life, a better life
Change can heal the world
And all you gotta do is change yourself
Memories can last forever
Remember how short a life is
Plan how you will enjoy it
Be happy, be happy
Look inside yourself
Make your thoughts the best
All you have to be
Is a love junkie, love junkie
Don't compare yourself
To everybody else
Live the life you love
For a better life, a better life
Look inside yourself
Make your thoughts the best
Just being who you are
Means a better life, a better life
Don't compare yourself
To everybody else
Live the life you love
For a better life, a better life

Une Vie Meilleure

Tout ce que tu veux pour tout le monde
C'est une vie meilleure, une vie meilleure
Tout ce que tu veux de l'amour
C'est le meilleur amour, le meilleur amour
Et tout ce que tu veux de moi
C'est ce que j'ai à donner
Être juste qui tu es
Signifie une vie meilleure, une vie meilleure
Certaines personnes s'assoient dans leur tour d'ivoire
Avec le toucher de Midas, le toucher de Midas
Un mot gentil a plus de pouvoir de guérison
C'est précieux, plus précieux
Regarde en toi-même
Fais de tes pensées les meilleures
Tout ce que tu as à être
C'est un drogué de l'amour, un drogué de l'amour
Le changement peut guérir le monde
Et tout ce que tu as à faire, c'est changer toi-même
Il y a des règles pour une vie meilleure
Ne vis pas avec la haine, vis positivement
Sourire beaucoup et le monde a l'air bien (Sourire beaucoup)
Ton visage heureux te regarde en retour
Ne te compare pas
À tous les autres
Vis la vie que tu aimes
Pour une vie meilleure, une vie meilleure
Le changement peut guérir le monde
Et tout ce que tu as à faire, c'est changer toi-même
Les souvenirs peuvent durer éternellement
Rappelle-toi combien une vie est courte
Planifie comment tu vas en profiter
Sois heureux, sois heureux
Regarde en toi-même
Fais de tes pensées les meilleures
Tout ce que tu as à être
C'est un drogué de l'amour, un drogué de l'amour
Ne te compare pas
À tous les autres
Vis la vie que tu aimes
Pour une vie meilleure, une vie meilleure
Regarde en toi-même
Fais de tes pensées les meilleures
Être juste qui tu es
Signifie une vie meilleure, une vie meilleure
Ne te compare pas
À tous les autres
Vis la vie que tu aimes
Pour une vie meilleure, une vie meilleure