Lyrics and translation Joan Armatrading - Body to Dust

Body to Dust

I thought I had a lot
I opened my eyes at eight
It's past one
And I never said good morning
Hold on there
Wait
Don't run away I'm only talking
Don't move a finger for one kiss
You can take all my pretty moonlight
That's money to me
Take charge of my reasoning
Hold on
Take a hold of me
Make the body beautiful
A huge old barrel
Rust my car if you must
Just don't go giving too much of yourself
To everyone
I swear
Turn my body into dust
Just show me a clean face
Clean as can be
Either keep your hands to yourself
Or stretch out and give them to me
Need much more from you
Than twenty four hours
So much I don't have to rush
Just don't go promoting yourself to everybody
I'll sell my soul for your trust
Sell my soul for your trust
Sell my soul
There's so much that I wanna do
All I need is time
No cost to you
If you just go 'bout your business
And leave me alone to unwind
I need a
Need a whole lotta time
A long long time
Leave me alone to unwind
No cost to you
If you just go 'bout your business
All I need is more time
No cost to you
If you just go 'bout your business
There's so much I wanna do
Just give me more time
Much more than twenty four hours
And leave me alone
Leave me alone to unwind
Just show me a clean face
Clean as can be
Just keep your hands to yourself
Or stretch out and give them to me
Need much more from you
Than twenty four hours
So much I don't have to rush
Just don't go promoting yourself to everybody
Rather turn my body into dust
Rather turn my body into dust
Turn my body into dust
Rather turn my body into dust

Прах земной

Мне казалось, у меня много
Я открыла глаза в восемь
Уже час дня
А я так и не сказала "доброе утро"
Подожди
Постой
Не убегай, я просто говорю
Не шевели и пальцем за один поцелуй
Ты можешь забрать весь мой прекрасный лунный свет
Для меня это деньги
Возьми на себя мои мысли
Подожди
Обними меня
Сделай тело прекрасным
Огромной старой бочкой
Пусть моя машина заржавеет, если нужно
Только не отдавай слишком много себя
Всем подряд
Клянусь
Преврати мое тело в прах
Просто покажи мне чистое лицо
Чистое, как только может быть
Или держи свои руки при себе
Или протяни их мне
Мне нужно от тебя гораздо больше
Чем двадцать четыре часа
Так много, что мне не нужно спешить
Только не рекламируй себя всем подряд
Я продам душу за твое доверие
Продам душу за твое доверие
Продам душу
Так много всего, что я хочу сделать
Все, что мне нужно, это время
Без каких-либо затрат для тебя
Если ты просто займешься своими делами
И оставишь меня одну, чтобы расслабиться
Мне нужно
Мне нужно много времени
Много-много времени
Оставь меня одну, чтобы расслабиться
Без каких-либо затрат для тебя
Если ты просто займешься своими делами
Все, что мне нужно, это больше времени
Без каких-либо затрат для тебя
Если ты просто займешься своими делами
Так много всего, что я хочу сделать
Просто дай мне больше времени
Гораздо больше, чем двадцать четыре часа
И оставь меня в покое
Оставь меня одну, чтобы расслабиться
Просто покажи мне чистое лицо
Чистое, как только может быть
Просто держи свои руки при себе
Или протяни их мне
Мне нужно от тебя гораздо больше
Чем двадцать четыре часа
Так много, что мне не нужно спешить
Только не рекламируй себя всем подряд
Лучше преврати мое тело в прах
Лучше преврати мое тело в прах
Преврати мое тело в прах
Лучше преврати мое тело в прах