Lyrics and translation Joan Armatrading - City Girl

City Girl

You came into town
With your big ideas
You′ll find out
That life just ain't that
Way here
There′s such a lot of
Big fish in the sea
But don't take my word
Just sit back and you'll see
While closing the door
Turned and said I′ve seen you baby
But I′ve got you fooled
And so has
X million more...
There's such a lot of
Pretence in this world
But don′t take my word
Just sit back and you'll see
So settle down [settle down]
City girl [city girl]
Make life what it should be
Lots of laughs [lots of laughs]
All you want [all you want]
That′s how it oughtta to be
But don't take my word
Just sit back and you′ll see
While closing the door
Turned and said I've seen you baby
But I've got you fooled
And so has
X million more, yeah
There′s such a lot of
Pretence in this world
But don′t take my word
Just sit back and you'll see
So settle down [settle down]
City girl [city girl]
Make life what it should be
Lots of laughs [lots of laughs]
All you want [all you want]
That′s how it oughtta to be
But don't take my word
Just sit back and you′ll see
Don't take my word
Just sit back and you′ll see

Fille de la ville

Tu es venue en ville
Avec tes grandes idées
Tu découvriras
Que la vie n'est pas ça
Ici
Il y a tellement de
Gros poissons dans la mer
Mais ne me crois pas sur parole
Assieds-toi et tu verras
En fermant la porte
Je me suis retourné et j'ai dit que je t'avais vu bébé
Mais je t'ai dupé
Et il en est ainsi
De X millions d'autres...
Il y a tellement de
Prétentions dans ce monde
Mais ne me crois pas sur parole
Assieds-toi et tu verras
Alors installe-toi [installe-toi]
Fille de la ville [fille de la ville]
Fais de la vie ce qu'elle devrait être
Beaucoup de rires [beaucoup de rires]
Tout ce que tu veux [tout ce que tu veux]
C'est comme ça que ça devrait être
Mais ne me crois pas sur parole
Assieds-toi et tu verras
En fermant la porte
Je me suis retourné et j'ai dit que je t'avais vu bébé
Mais je t'ai dupé
Et il en est ainsi
De X millions d'autres, ouais
Il y a tellement de
Prétentions dans ce monde
Mais ne me crois pas sur parole
Assieds-toi et tu verras
Alors installe-toi [installe-toi]
Fille de la ville [fille de la ville]
Fais de la vie ce qu'elle devrait être
Beaucoup de rires [beaucoup de rires]
Tout ce que tu veux [tout ce que tu veux]
C'est comme ça que ça devrait être
Mais ne me crois pas sur parole
Assieds-toi et tu verras
Ne me crois pas sur parole
Assieds-toi et tu verras