Lyrics and translation Joan Armatrading - Consequences

Consequences

I see your message on the whiteboard
I got your telephone call
When you decide on your choices
Think of the consequences
Think of the consequences
(I know, I know)
I know you're testing all the boundaries (a little bit me, a little bit you)
I see your crocodile tears (playing games)
(I know, I know)
I'm gonna keep throwing up shots (don't wanna lose this)
At the consequences (beautiful love we found)
(And if I can)
Consequences
I'd take away all the pain and the hurt I've caused you
I know, I know
You wanna do the same 'cause you want things right again
Finger-pointing is aggressive
I'm no angel, I know
But don't just follow your impulses
Actions have a voice that cries out
Just tell me what you want me to know
(I know, I know)
In the end, we will better (a little bit me, a little bit you)
If we can sit and talk (playing games)
(I know, I know)
No retribution (don't wanna lose this)
The past has a part to play and (beautiful love we found)
(And if I can) Decisions we make today we (I'd take away all the)
Can't know the consequences (pain and the hurt I've caused you)
(I know, I know)
The consequences
You wanna do the same 'cause you want things right again
Don't want a power struggle
I just want to reinforce the choice
If your actions hurt my heart
I gotta show you just how much
You're testing boundaries, pushing limits
Giving in might be easier
To let you in and bear the consequences
You won't lose your sense of self
Water has a natural way it flows
Let's try hard to work things out
Let's have a plan A, B, C and D
Set up guidelines, keep our cool
Can't maintain the status quo
We got problems
And there are consequences
Don't give me drama and emotion
We're gonna follow this through
We've gotta take away restrictions
And face the consequences
I know you're testing all the boundaries
I see your crocodile tears
I'm gonna keep throwing up shots
At the consequences
(I know, I know)
I know you're testing all the boundaries (a little bit of me, a little bit of you)
I see your crocodile tears (playing games)
(I know, I know)
I'm gonna keep throwing up shots (don't wanna lose this beautiful)
At the consequences (love we found)
(And if I can)
I know you're testing all the boundaries (I'd take away all the pain)
I see your crocodile tears (and the hurt I've caused you)
(I know, I know)
I'm gonna keep throwing up shots (you wanna do the same 'cause you want)
At the consequences (things right again)
(I know, I know)
I know you're testing all the boundaries (a little bit of me, a little bit of you)
I see your crocodile tears (playing games)
(I know, I know)
I'm gonna keep throwing up shots (don't wanna lose this beautiful)
At the consequences (love we found)
(And if I can)
I know you're testing all the boundaries (I'd take away all the pain)
I see your crocodile tears (and the hurt I've caused you)
(I know, I know)
I'm gonna keep throwing up shots

Последствия

Вижу твоё сообщение на доске
Получила твой телефонный звонок
Когда определишься с выбором,
Подумай о последствиях
Подумай о последствиях
(Я знаю, знаю)
Знаю, ты проверяешь границы (немного я, немного ты)
Вижу твои крокодиловы слёзы (играешь в игры)
(Я знаю, знаю)
Я продолжу напоминать (не хочу это потерять)
О последствиях (прекрасная любовь, которую мы обрели)
(И если смогу)
Последствия
Я бы забрала всю боль и обиду, что причинила тебе
Я знаю, знаю
Ты хочешь того же, потому что хочешь всё исправить
Тыкать пальцем – агрессивно
Я не ангел, я знаю
Но не следуй лишь своим импульсам
У поступков есть голос, который кричит
Просто скажи мне, что ты хочешь, чтобы я знала
(Я знаю, знаю)
В конце концов, нам будет лучше (немного я, немного ты)
Если мы сядем и поговорим (играешь в игры)
(Я знаю, знаю)
Никакого возмездия (не хочу это потерять)
Прошлое играет свою роль, и (прекрасная любовь, которую мы обрели)
(И если смогу) Решения, которые мы принимаем сегодня (я бы забрала всю)
Мы не можем знать последствий (боль и обиду, что причинила тебе)
(Я знаю, знаю)
Последствия
Ты хочешь того же, потому что хочешь всё исправить
Не хочу борьбы за власть
Я просто хочу подчеркнуть выбор
Если твои действия ранят моё сердце
Я должна показать тебе, насколько сильно
Ты проверяешь границы, раздвигаешь пределы
Поддаться может быть проще
Впустить тебя и нести последствия
Ты не потеряешь своё «я»
У воды есть естественный путь течения
Давай постараемся всё уладить
Давай разработаем план А, Б, В и Г
Установим правила, сохраним спокойствие
Нельзя сохранять статус-кво
У нас проблемы
И есть последствия
Не надо мне драмы и эмоций
Мы пройдём через это
Мы должны снять ограничения
И столкнуться с последствиями
Знаю, ты проверяешь границы
Вижу твои крокодиловы слёзы
Я продолжу напоминать
О последствиях
(Я знаю, знаю)
Знаю, ты проверяешь все границы (немного меня, немного тебя)
Вижу твои крокодиловы слёзы (играешь в игры)
(Я знаю, знаю)
Я продолжу напоминать (не хочу потерять эту прекрасную)
О последствиях (любовь, которую мы обрели)
(И если смогу)
Знаю, ты проверяешь все границы (я бы забрала всю боль)
Вижу твои крокодиловы слёзы (и обиду, что причинила тебе)
(Я знаю, знаю)
Я продолжу напоминать (ты хочешь того же, потому что хочешь)
О последствиях (все исправить)
(Я знаю, знаю)
Знаю, ты проверяешь все границы (немного меня, немного тебя)
Вижу твои крокодиловы слёзы (играешь в игры)
(Я знаю, знаю)
Я продолжу напоминать (не хочу потерять эту прекрасную)
О последствиях (любовь, которую мы обрели)
(И если смогу)
Знаю, ты проверяешь все границы (я бы забрала всю боль)
Вижу твои крокодиловы слёзы (и обиду, что причинила тебе)
(Я знаю, знаю)
Я продолжу напоминать