Everybody Gotta Know - Joan Armatrading translation in Russian

Everybody Gotta Know

I've done it myself
I've done things
I never thought I would do
We all make mistakes
And I'm no exception
Sometimes
I think I've told it all
So plainly
But there's no one there
To hear the words I say
Sometimes
It all sounds so crazy
Your version of the story
That I know
Oh when your memory
Fails you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside
I've been there myself
I have been some place
I never would go to
Just not my style
But persuasion made me
Open my mind
Sometimes
I think I know it all so clearly
But then someone comes
And shows another way
Sometimes
I think that I am going crazy
My character changes
For one day
Oh when your habits fail you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside

Всем нужно знать

Я делала это сама,
Я делала вещи,
Которые никогда не думала, что сделаю.
Мы все совершаем ошибки,
И я не исключение.
Иногда
Мне кажется, что я рассказала всё,
Так ясно,
Но нет никого,
Кто услышал бы мои слова.
Иногда
Всё это звучит так безумно,
Твоя версия истории,
Которую я знаю.
О, когда твоя память
Подводит тебя,
Всем
Нужно знать это чувство,
Всем нужно знать,
Всем нужно знать это чувство
Внутри.
Я сама там была,
Я была в местах,
Куда я никогда бы не пошла.
Просто не в моём стиле,
Но убеждения заставили меня
Открыть свой разум.
Иногда
Мне кажется, что я всё знаю так ясно,
Но потом кто-то приходит
И показывает другой путь.
Иногда
Мне кажется, что я схожу с ума,
Мой характер меняется
На один день.
О, когда твои привычки подводят тебя,
Всем
Нужно знать это чувство,
Всем нужно знать,
Всем нужно знать это чувство
Внутри.