Lyrics and translation Joan Armatrading - Free

Free

Everything I try to give you
Everything I try to do
There′s no pleasing you
You want the stars in the morning
And the sun dead of night
You place immovable objects
In my plain sight
Well I'm giving you your freedom
Though I never owned you
Nor wanted to
Hey hey hey hey
You′re free
Now enjoy your freedom
Don't call me up
For cheap advice
You're free
Make your own decisions
You live your life
And let me live mine
Never held out on affection
Gave you most material things
There′s no pleasing you
You called me your lover
Did I treat you that bad
You really want me to suffer
But I can take so much
Well I′m giving you your freedom
Though I never owned you
Nor wanted to
Hey hey hey hey
You're free
Now enjoy your freedom
Don′t call me up
For cheap advice
You're free
Make your own decisions
You live your life
And let me live mine
Please

Свободен

Всё, что я пытаюсь тебе дать,
Всё, что я пытаюсь сделать,
Тебе всё равно не угодишь.
Ты хочешь звёзды утром
И солнце глубокой ночью.
Ты ставишь непреодолимые преграды
Прямо у меня на глазах.
Что ж, я дарю тебе свободу,
Хотя я никогда тобой не владела
И не хотела.
Хей, хей, хей, хей,
Ты свободен.
Теперь наслаждайся своей свободой.
Не звони мне
За дешёвыми советами.
Ты свободен.
Принимай свои решения,
Живи своей жизнью,
А мне дай жить моей.
Никогда не скупилась на ласку,
Дала тебе почти всё материальное.
Тебе всё равно не угодишь.
Ты называл меня своей возлюбленной,
Разве я так плохо с тобой обращалась?
Ты действительно хочешь, чтобы я страдала,
Но я могу вынести многое.
Что ж, я дарю тебе свободу,
Хотя я никогда тобой не владела
И не хотела.
Хей, хей, хей, хей,
Ты свободен.
Теперь наслаждайся своей свободой.
Не звони мне
За дешёвыми советами.
Ты свободен.
Принимай свои решения,
Живи своей жизнью,
А мне дай жить моей.
Пожалуйста.