Lyrics and translation Joan Armatrading - Friends Not Lovers

Friends Not Lovers

I see your body when I look at you
It's breating me up
Cos you say we're through
It's such a shame
If we just had to remain
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can't be friends
Not lovers
No way
Baby I'm not lying
I want you back
I want you back
Maybe baby
You're not aware
Broken hearts
Can get reparied
It's a losing game
If we should have to part as
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can't be friends
Not lovers
No way
Baby I'm not lying
I want you back
I want you back
I see your reasons
I know your fears
People change
I stand here
To be what you want
To be where you are
I just wanna say
We can't be friends and not lovers
Two people
One state of mind
We can't be friends
Not lovers
No way
Baby I'm not lying
I want you back
I want you back

Друзья, а не любовники

Я вижу твое тело, когда смотрю на тебя,
Оно меня разрывает,
Ведь ты говоришь, что между нами все кончено.
Как жаль,
Если нам суждено остаться лишь
Друзьями, а не любовниками.
Два человека,
Одно состояние души.
Мы не можем быть друзьями,
Не будучи любовниками.
Никак.
Милый, я не лгу,
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Может быть, милый,
Ты не знаешь,
Что разбитые сердца
Можно починить.
Это проигрышная игра,
Если нам придется расстаться,
Оставаясь друзьями, а не любовниками.
Два человека,
Одно состояние души.
Мы не можем быть друзьями,
Не будучи любовниками.
Никак.
Милый, я не лгу,
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Я вижу твои причины,
Я знаю твои страхи.
Люди меняются.
Я здесь,
Чтобы быть той, кем ты хочешь,
Чтобы быть там, где ты.
Я просто хочу сказать,
Мы не можем быть друзьями, не будучи любовниками.
Два человека,
Одно состояние души.
Мы не можем быть друзьями,
Не будучи любовниками.
Никак.
Милый, я не лгу,
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Я хочу, чтобы ты вернулся.