Gave It a Try - Joan Armatrading translation in Russian

Gave It a Try

Two weeks, I went back
Trying to find my way in society
Found me a job
Showing consideration
For my relations
I gave it a try
Mother I have tried and cried
Father I have tried and cried
Brothers I have tried and cried
Tried it your way
Now I'll do it my way
Two weeks, I smiled
Though in my heart I cried repeated mistakes
Long left behind
Felt no desire
To return
But I gave it a try
Mother I have tried and cried
Father I have tried and cried
Brothers I have tried and cried
Tried it your way
Now I'll do it my way
Now I'll do it my way

Попытка

Две недели, я вернулась,
Пытаясь найти свой путь в обществе.
Нашла работу,
Проявляя внимание
К моим родным.
Я попыталась.
Мама, я пыталась и плакала.
Папа, я пыталась и плакала.
Братья, я пыталась и плакала.
Пыталась по-вашему.
Теперь я сделаю это по-своему.
Две недели я улыбалась,
Хотя в сердце плакала из-за повторяющихся ошибок,
Давно оставленных позади.
Не чувствовала желания
Возвращаться.
Но я попыталась.
Мама, я пыталась и плакала.
Папа, я пыталась и плакала.
Братья, я пыталась и плакала.
Пыталась по-вашему.
Теперь я сделаю это по-своему.
Теперь я сделаю это по-своему.