Lyrics and translation Joan Armatrading - Glorious Madness

Glorious Madness

This is a glorious madness
This is madness of the heart
You got me whirling on a moonlit planet
The shape of a blue marble
My friends say my behavior's frenzied
Will this madness stop?
Yes, this feels like being possessed
And my mind is blown with this crazy love
Will the madness stop?
I'm in a state of confusion
I can't think straight
This is delirium and illusion
When will the madness stop?
Just, just put me in a straightjacket
I don't want this madness to stop
I'm on this ride until the end
And I say, "Who wants to stop a merry-go-round?"
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
This is a glorious madness
This is madness of the heart
You got me whirling on a moonlit planet
The shape of a blue marble
I used to feel unsure
Unsure of everything
I wanted proof of life and then you came along
Every day a new story
Every story has a twist
And every twist brings a new adventure
We won't bother to say we're sorry
We won't bother to explain
That we still believe in magic
And we're living a fairy tale
This is delirium and illusion
When will the madness stop?
Just, just put me in a straightjacket
I don't, I don't want this madness to stop
I'm on this ride until the end
And I say, "Who wants to stop a merry-go-round?"
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
Most times you want it to go faster
This is a glorious madness
This is madness of the heart
You got me whirling on a moonlit planet
The shape of a blue marble
This is a glorious madness
This is madness of the heart
You got me whirling on a moonlit planet
The shape of a blue marble
This is a glorious madness
This is madness of the heart
You got me whirling on a moonlit planet
The shape of a blue marble

Великолепное безумие

Это великолепное безумие,
Это безумие сердца.
Ты заставил меня кружиться на залитой лунным светом планете,
Формой напоминающей синий мрамор.
Мои друзья говорят, что мое поведение безумно,
Остановится ли это безумие?
Да, это похоже на одержимость,
И мой разум взорван этой безумной любовью.
Прекратится ли это безумие?
Я в состоянии смятения,
Я не могу ясно мыслить.
Это бред и иллюзия,
Когда же закончится это безумие?
Просто, просто надень на меня смирительную рубашку,
Я не хочу, чтобы это безумие прекращалось.
Я в этой карусели до конца,
И я говорю: "Кто хочет остановить карусель?"
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее.
Это великолепное безумие,
Это безумие сердца.
Ты заставил меня кружиться на залитой лунным светом планете,
Формой напоминающей синий мрамор.
Раньше я чувствовала себя неуверенно,
Неуверенно во всем.
Я хотела доказательств жизни, а потом появился ты.
Каждый день новая история,
У каждой истории есть свой поворот,
И каждый поворот приносит новое приключение.
Мы не будем извиняться,
Мы не будем объяснять,
Что мы все еще верим в волшебство,
И мы живем в сказке.
Это бред и иллюзия,
Когда же закончится это безумие?
Просто, просто надень на меня смирительную рубашку,
Я не хочу, я не хочу, чтобы это безумие прекращалось.
Я в этой карусели до конца,
И я говорю: "Кто хочет остановить карусель?"
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее,
В большинстве случаев хочется, чтобы она крутилась быстрее.
Это великолепное безумие,
Это безумие сердца.
Ты заставил меня кружиться на залитой лунным светом планете,
Формой напоминающей синий мрамор.
Это великолепное безумие,
Это безумие сердца.
Ты заставил меня кружиться на залитой лунным светом планете,
Формой напоминающей синий мрамор.
Это великолепное безумие,
Это безумие сердца.
Ты заставил меня кружиться на залитой лунным светом планете,
Формой напоминающей синий мрамор.