Lyrics and translation Joan Armatrading - I Really Must Be Going

I Really Must Be Going

Told me that you loved me
You've been looking for me all your life
Told you I was married
You said 'baby, it don't seem right'
One touch from your fingers and I'm burning
I can't wait to kiss you on the mouth
I can't contain this yearning
And I can't seem to put the fire out
I went up to your apartment
Only to be polite
It's late, I started leaving
But you got in the way so nice
One touch from your fingers and I'm burning
I can't wait to kiss you on the mouth
I can't contain this yearning
And I can't seem to put the fire out
The look in your eyes I'm learning
Would melt a tyrant's heart
But I really must be going
And I'll see you later sweetheart
The phone rang in the morning
Day had just begun
I heard your soft voice crying
Told me you were wrong
In time I'd learn to love you
And you had time to spare
And you called again tomorrow
And the next day
The midday flight was on time
No time to hesitate
I changed and unchanged my mind
But this one had to stay
I knew that if we started
I'd be lost and so would you
Though we both regret our parting
We are bound to see it through
I still see your face before me
And smell the scent you wore
And hear your soft voice crying
One touch from your fingers and I'm burning
I can't wait to kiss you on the mouth
I can't contain this yearning
And I can't seem to put the fire out

Мне Действительно Нужно Идти

Ты сказал, что любишь меня,
Что искал меня всю жизнь.
Я сказала, что замужем,
Ты сказал: "Детка, это неправильно".
Одно прикосновение твоих пальцев, и я горю,
Мне не терпится поцеловать тебя в губы.
Я не могу сдержать это желание,
И, кажется, не могу потушить этот огонь.
Я поднялась к тебе в квартиру,
Просто из вежливости.
Уже поздно, я начала уходить,
Но ты так мило встал на пути.
Одно прикосновение твоих пальцев, и я горю,
Мне не терпится поцеловать тебя в губы.
Я не могу сдержать это желание,
И, кажется, не могу потушить этот огонь.
Взгляд твоих глаз, я понимаю,
Растопил бы сердце тирана.
Но мне действительно нужно идти,
И я увижу тебя позже, милый.
Телефон зазвонил утром,
День только начался.
Я услышала твой тихий плачущий голос,
Ты сказал, что был неправ.
Со временем я научусь любить тебя,
И у тебя есть время в запасе.
И ты позвонил снова завтра,
И на следующий день.
Полуденный рейс был вовремя,
Некогда было колебаться.
Я меняла свое решение, и снова меняла,
Но это решение должно было остаться.
Я знала, что если мы начнем,
Я буду потеряна, и ты тоже.
Хотя мы оба сожалеем о нашем расставании,
Мы должны довести это до конца.
Я все еще вижу твое лицо перед собой,
И чувствую аромат, который ты носил.
И слышу твой тихий плачущий голос.
Одно прикосновение твоих пальцев, и я горю,
Мне не терпится поцеловать тебя в губы.
Я не могу сдержать это желание,
И, кажется, не могу потушить этот огонь.