Lyrics and translation Joan Armatrading - Killing Time

Killing Time

When you′re pleasure seeking
I'm left killing time
It′s a homicide
A ritual
Don't treat a human like that
You're very smart
You ignite my flame
After all is said and done
Baby you′re the only one
I don′t get jealous
But when you say you love me
I only half believe
But baby
I could never leave
Right now is all I want
Right here
Here is where you belong
With me
As long as you stay
With me
You'll see
I′m real good company
Sleight of hand
The way you play your tricks
You cheat on me
All the time
But I turn my back
Cos we had
Some
Good times
Here is where you belong
With me
As long as you stay
With me
You'll see
I′m real good company

Tuer le temps

Quand tu recherches du plaisir
Je suis laissée à tuer le temps
C'est un homicide
Un rituel
Ne traite pas un être humain comme ça
Tu es très intelligent
Tu enflammes ma flamme
Après tout ce qui a été dit et fait
Chéri, tu es le seul
Je ne suis pas jalouse
Mais quand tu dis que tu m'aimes
Je n'y crois qu'à moitié
Mais chéri
Je ne pourrais jamais partir
Maintenant, c'est tout ce que je veux
Ici
C'est là que tu dois être
Avec moi
Tant que tu resteras
Avec moi
Tu verras
Je suis une très bonne compagnie
Un tour de passe-passe
La façon dont tu joues tes tours
Tu me trompes
Tout le temps
Mais je te tourne le dos
Parce que nous avons eu
Quelques
Bons moments
C'est là que tu dois être
Avec moi
Tant que tu resteras
Avec moi
Tu verras
Je suis une très bonne compagnie