Lyrics and translation Joan Armatrading - Kissin' and a Huggin'

Kissin' and a Huggin'

Took my baby walking
We went down to the sea
You know I talked of loving
And you talked of love to me
We sat down under a bus shelter
And talked of other things
But bit by bit by bit by bit
It came 'round again
How much in love are we?
It was a fine thing
We were young, so much love to give
It was the right thing
We were alone under the stars
Getting in the mood
Kissing under the big bright shiny stars
That lights up the sky
Kissing in front of that old lady
Who just walked past our seat
Getting in the mood
Kissin' and a huggin'
Kissin' and a huggin'
Kissin' and a huggin'
'Cause it was a fine thing
We were young, so much love to give
It was the right thing
We were alone under the stars
Getting in the mood
Took my baby walking
We went down to the sea
You know I talked of loving
And you talked of love to me
We sat down under a bus shelter
And talked of other things
But bit by bit by bit by bit
It came 'round again
How much in love are we?
Kissing under the big bright shiny stars
That lights up the sky
Kissing in front of that old lady
Who just walked past our seat
Getting in the mood
Kissin' and a huggin'
Kissin' and a huggin'
Kissin' and a huggin'

Embrasser et serrer dans ses bras

J'ai emmené mon bébé se promener
Nous sommes allés jusqu'à la mer
Tu sais que j'ai parlé d'amour
Et tu m'as parlé d'amour
Nous nous sommes assis sous un abribus
Et nous avons parlé d'autres choses
Mais petit à petit
Ça nous est revenu
À quel point sommes-nous amoureux ?
C'était une belle chose
Nous étions jeunes, tellement d'amour à donner
C'était la bonne chose à faire
Nous étions seuls sous les étoiles
Nous nous mettions dans l'ambiance
Embrassant sous les grandes étoiles brillantes et brillantes
Qui éclairent le ciel
Embrassant devant cette vieille dame
Qui vient de passer devant notre banc
Nous nous mettions dans l'ambiance
Embrassant et serrant dans ses bras
Embrassant et serrant dans ses bras
Embrassant et serrant dans ses bras
Parce que c'était une belle chose
Nous étions jeunes, tellement d'amour à donner
C'était la bonne chose à faire
Nous étions seuls sous les étoiles
Nous nous mettions dans l'ambiance
J'ai emmené mon bébé se promener
Nous sommes allés jusqu'à la mer
Tu sais que j'ai parlé d'amour
Et tu m'as parlé d'amour
Nous nous sommes assis sous un abribus
Et nous avons parlé d'autres choses
Mais petit à petit
Ça nous est revenu
À quel point sommes-nous amoureux ?
Embrassant sous les grandes étoiles brillantes et brillantes
Qui éclairent le ciel
Embrassant devant cette vieille dame
Qui vient de passer devant notre banc
Nous nous mettions dans l'ambiance
Embrassant et serrant dans ses bras
Embrassant et serrant dans ses bras
Embrassant et serrant dans ses bras