Lyrics and translation Joan Armatrading - Liza
I
see
you
looking
at
me
Je
te
vois
me
regarder
I
know
we're
from
different
sides
of
town
Je
sais
que
nous
venons
de
quartiers
différents
You've
never
travelled
Tu
n'as
jamais
voyagé
And
I've
been
all
around
Et
j'ai
fait
le
tour
du
monde
Hey
Hé
Let
me
take
your
hand
Laisse-moi
prendre
ta
main
Hey
hey
yeah
Hé
hé
oui
From
where
I
stand
De
là
où
je
suis
You're
in
need
of
a
friend
Tu
as
besoin
d'un
ami
So
let
the
good
times
roll
Alors
laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
I
see
something
in
you
Je
vois
quelque
chose
en
toi
I
see
it
- how
come
they
don't
Je
le
vois
- comment
se
fait-il
qu'ils
ne
le
voient
pas
You're
a
good
person
Tu
es
une
bonne
personne
And
they'll
come
around
Et
ils
finiront
par
le
comprendre
Hey
let
me
take
your
hand
Hé,
laisse-moi
prendre
ta
main
Hey
hey
yeah
yeah
Hé
hé
oui
oui
I
can
see
you
change
Je
peux
te
voir
changer
You're
in
need
of
a
friend
Tu
as
besoin
d'un
ami
So
let
the
good
times
roll
Alors
laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
Everybody
says
Tout
le
monde
dit
Don't
hang
around
with
Liza
Ne
traîne
pas
avec
Liza
She's
from
the
wrong
side
of
town
Elle
vient
du
mauvais
côté
de
la
ville
The
part
where
folks
live
on
welfare
Le
quartier
où
les
gens
vivent
de
l'aide
sociale
The
part
where
you
find
needles
on
the
ground
Le
quartier
où
tu
trouves
des
aiguilles
par
terre
It's
the
side
where
the
kids
hang
out
in
gangs
C'est
le
côté
où
les
enfants
traînent
dans
des
gangs
And
wear
the
hoodies
Et
portent
des
sweats
à
capuche
And
the
masks
Et
des
masques
To
hide
their
face
Pour
cacher
leur
visage
If
you
make
friends
with
a
girl
like
that
Si
tu
te
fais
un
ami
comme
ça
Well
it's
a
big
disgrace
Eh
bien,
c'est
une
grande
honte
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
This
that
C'est
ça
This
that
C'est
ça
This
that
C'est
ça
This
that
C'est
ça
Hey
Liza
Hé
Liza
I'd
like
a
friend
like
you
J'aimerais
avoir
une
amie
comme
toi
Hey
Liza
Hé
Liza
I
think
you're
kind
of
cute
Je
trouve
que
tu
es
un
peu
mignonne
Hey
Liza
Hé
Liza
I'm
gonna
make
up
my
own
mind
Je
vais
me
faire
ma
propre
opinion
I'm
gonna
make
up
my
own
mind
Je
vais
me
faire
ma
propre
opinion
I
see
you
looking
at
me
Je
te
vois
me
regarder
I
know
we're
from
different
sides
of
town
Je
sais
que
nous
venons
de
quartiers
différents
You've
never
travelled
Tu
n'as
jamais
voyagé
And
I've
been
all
around
Et
j'ai
fait
le
tour
du
monde
Hey
Liza
Hé
Liza
Let
me
take
your
hand
Laisse-moi
prendre
ta
main
Hey
hey
yeah
yeah
Hé
hé
oui
oui
Yeah
yeah
yeah
Oui
oui
oui
From
where
I
stand
De
là
où
je
suis
You're
in
need
of
a
friend
Tu
as
besoin
d'un
ami
So
let
the
good
times
roll
Alors
laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
Let
the
good
times
roll
Laisse
les
bons
moments
rouler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.