Joan Armatrading Liza

Joan Armatrading - Liza

Lyrics and translation Joan Armatrading - Liza

I see you looking at me

Я вижу, ты смотришь на меня.

I know we're from different sides of town

Я знаю, что мы из разных концов города.

You've never travelled

Ты никогда не путешествовал.

And I've been all around

И я был повсюду.

Hey

Эй

Let me take your hand

Позволь мне взять тебя за руку.

Hey hey yeah

Эй эй да

From where I stand

С того места, где я стою.

You're in need of a friend

Тебе нужен друг.

So let the good times roll

Так что пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

I see something in you

Я вижу что-то в тебе.

I see it - how come they don't

Я вижу это - почему они не видят?

You're a good person

Ты хороший человек.

And they'll come around

И они придут в себя.

Hey let me take your hand

Эй позволь мне взять тебя за руку

Hey hey yeah yeah

Эй эй да да

I can see you change

Я вижу как ты меняешься

You're in need of a friend

Тебе нужен друг.

So let the good times roll

Так что пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

Everybody says

Все говорят:

Don't hang around with Liza

Не связывайся с Лизой.

She's from the wrong side of town

Она не с той стороны города.

The part where folks live on welfare

Та часть, где люди живут на пособие.

The part where you find needles on the ground

Та часть, где ты находишь иголки на земле.

It's the side where the kids hang out in gangs

Это та сторона, где дети тусуются в бандах.

And wear the hoodies

И надень толстовки.

And the masks

И маски

To hide their face

Чтобы скрыть свое лицо.

If you make friends with a girl like that

Если ты подружишься с такой девушкой ...

Well it's a big disgrace

Что ж это большой позор

Everybody say

Все говорят:

This that

Это это

This that

Это это

This that

Это это

This that

Это это

Hey Liza

Эй Лайза

I'd like a friend like you

Мне нужен такой друг, как ты.

Hey Liza

Эй Лайза

I think you're kind of cute

Я думаю, ты довольно симпатичная.

Hey Liza

Эй Лайза

I'm gonna make up my own mind

Я собираюсь принять решение сама.

I'm gonna make up my own mind

Я собираюсь принять решение сама.

I see you looking at me

Я вижу, ты смотришь на меня.

I know we're from different sides of town

Я знаю, что мы из разных концов города.

You've never travelled

Ты никогда не путешествовал.

And I've been all around

И я был повсюду.

Hey Liza

Эй Лайза

Let me take your hand

Позволь мне взять тебя за руку.

Hey hey yeah yeah

Эй эй да да

Yeah yeah yeah

Да да да

From where I stand

С того места, где я стою.

You're in need of a friend

Тебе нужен друг.

So let the good times roll

Так что пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

Let the good times roll

Пусть наступят хорошие времена

Rate the translation

Writer(s): Joan Anita Barbara Armatrading

Album

Into the Blues

date of release

01-05-2007

1 A Woman in Love
2 Play the Blues
3 Into the Blues
4 Liza
5 Secular Songs
6 My Baby's Gone
7 D. N. A.
8 Baby Blue Eyes
9 Deep Down
10 There Ain't a Girl Alive
11 Empty Highway
12 Mama Papa
13 Something's Gotta Blow

More albums

Not Too Far Away

Loving What You Hate (Edit)

I Like It When We're Together (Edit)

Love and Affection: The Essential Joan Armatrading

Me Myself I World Tour

Me Myself I - World Tour

Attention! Feel free to leave feedback.