Lyrics and translation Joan Armatrading - Love Bug

Love Bug

It may rain tomorrow
But tonight is all that's on my mind
My baby's here
In my arms
You know we've got it bad
Cos tonight we've got the love virus
We've both come down with the love bug
And it means we've got to stay in bed
I hope yous guys don't catch this
Cos it knocks you right off a your legs
Love bug
Talking bout love bug
I said love bug
You know I mean love bug
Let me explain the symptoms
First of all there's hardly any pain
With the love bug
You kind of lose you memory
You see
Hear
Think
Talk
Dream
Care
Just for one person
Only
Don't come down with the love bug
Cos it drives the sense
Right out of your head
This thing strikes in a curious way
It only hits when you're not looking
Don't stand close to anybody
Who'll contaminate you
If you come down with the virus
Well you'll never be alone again
We've both come down with the love bug
And it means we've got to stay in bed
I hope yous guys don't catch this
Cos it knocks you right off a your legs
Love bug
Talking bout love bug
I said love bug
You know I mean love bug
I said love bug
Talking bout love bug
Yeah love bug
You know I mean love bug
Yeah love bug
Talking bout love bug
Yeah love bug

Жук любви

Может быть, завтра пойдет дождь,
Но сегодня вечером меня волнует только одно:
Мой любимый здесь,
В моих объятиях.
Ты знаешь, нам нелегко,
Потому что сегодня вечером у нас вирус любви.
Мы оба заразились жуком любви,
И это значит, что мы должны остаться в постели.
Надеюсь, вы, ребята, не подхватите это,
Потому что это валит с ног.
Жук любви,
Говорю о жуке любви,
Я сказала, жук любви,
Ты знаешь, я имею в виду жука любви.
Позволь мне объяснить симптомы.
Прежде всего, почти нет боли
С жуком любви.
Ты как будто теряешь память.
Ты видишь,
Слышишь,
Думаешь,
Говоришь,
Мечтаешь,
Заботишься
Только об одном человеке.
Только.
Не заражайся жуком любви,
Потому что он выбивает весь разум
Прямо из твоей головы.
Эта штука поражает странным образом,
Она бьет только тогда, когда ты не смотришь.
Не стой близко к кому-либо,
Кто может тебя заразить.
Если ты заразишься вирусом,
Ты больше никогда не будешь один.
Мы оба заразились жуком любви,
И это значит, что мы должны остаться в постели.
Надеюсь, вы, ребята, не подхватите это,
Потому что это валит с ног.
Жук любви,
Говорю о жуке любви,
Я сказала, жук любви,
Ты знаешь, я имею в виду жука любви.
Я сказала, жук любви,
Говорю о жуке любви,
Да, жук любви,
Ты знаешь, я имею в виду жука любви.
Да, жук любви,
Говорю о жуке любви,
Да, жук любви.