Lyrics and translation Joan Armatrading - Ma-Me-O-Beach

Ma-Me-O-Beach

Ma-Me-O-Beach
The kind of place that I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby's arms
I said running on the sand
Or just lying in my baby's arms
I can't swim
But I like the sea
So I'm going down
To Ma-Me-O-Beach
I'm taking my babe
Gone in the water
While I'm sunning on the floor
I hear you call me in
But I'd drown for sure
Don't mean, maybe
Ma-Me-O-Beach
The kind of place that I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby's arms
I said running on the sand
Or just lying in my baby's arms
Some like the tan
But they don't like the sun
Me I'm brown enough
In fact, I'm overdone
Turn me over
Turn me over
Turn me over
Turn me over
Pretty girls are there
If you're good with the chat
All kinds of games
If you fancy that
Some like to swim
Some like to watch
And some come to make up the crowd
And that's a fact
Ma-Me-O-Beach
The kind of place that I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby's arms
I said running on the sand
Or just lying in my baby's arms
Ma-Me-O-Beach
The kind of place that I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby's arms
I said running on the sand
Or just lying in my baby's arms

Ma-Me-O-Plage

Ma-Me-O-Plage
C'est l'genre d'endroit j'aime bien
Cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
J'ai dit cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
Je sais pas nager
Mais j'aime la mer
Alors je descends
À Ma-Me-O-Plage
J'emmène mon bébé
Partie dans l'eau
Pendant que je bronze sur le sable
Je t'entends m'appeler
Mais je me noierais c'est sûr
Je ne mens pas
Ma-Me-O-Plage
C'est l'genre d'endroit j'aime bien
Cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
J'ai dit cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
Certains aiment bronzer
Mais ils n'aiment pas le soleil
Moi je suis assez bronzée
En fait, je suis trop cuite
Retourne-moi
Retourne-moi
Retourne-moi
Retourne-moi
Y a des jolies filles
Si t'es doué pour parler
Toutes sortes de jeux
Si ça te dit
Certains aiment nager
Certains aiment regarder
Et d'autres viennent pour remplir la foule
Et c'est un fait
Ma-Me-O-Plage
C'est l'genre d'endroit j'aime bien
Cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
J'ai dit cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
Ma-Me-O-Plage
C'est l'genre d'endroit j'aime bien
Cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé
J'ai dit cours sur le sable
Ou simplement être allongé dans tes bras mon bébé