Lyrics and translation Joan Armatrading - Mama Mercy (Live)

Mama Mercy (Live)

I was catching up with my baby

Je rattrapais mon bébé

When I saw you coming down the road

Quand je t'ai vu arriver sur la route

I thought

J'ai pensé

Mama Mercy

Don't let him get me

Ne le laisse pas m'attraper

I got a happy life at home

J'ai une vie heureuse à la maison

But as sure as sure is

Mais aussi sûr que sûr

You passed me

Tu m'as dépassée

Of course I had to look

Bien sûr, j'ai dû regarder

And as I turned my head

Et en tournant la tête

I knew right then

J'ai su tout de suite

I was gonna have to do it again

J'allais devoir le refaire

And I was singing

Et je chantais

Mercy

Pitié

Mercy mama

Pitié Maman

Don't you dare let it get me

N'ose pas le laisser m'avoir

I love the one I love

J'aime celui que j'aime

And if I stray

Et si je m'égare

It's gonna hurt

Ça va faire mal

I was drinking beer with a close friend

Je buvais de la bière avec un ami proche

When I saw you walking in the room

Quand je t'ai vu entrer dans la pièce

I thought

J'ai pensé

Mercy me

Aie pitié de moi

I can't keep a running

Je ne peux pas continuer à courir

You're gonna get me, oooh

Tu vas m'avoir, oooh

As wrong as this is

Aussi mal que cela soit

You touched me

Tu m'as touchée

Of course you had me hooked

Bien sûr, tu m'avais accrochée

And as I kissed your lips

Et en embrassant tes lèvres

I knew right then

J'ai su tout de suite

I was gonna have to do it again

J'allais devoir le refaire

And I was singing

Et je chantais

Mercy

Pitié

Mercy mama

Pitié Maman

Don't you dare let it get me

N'ose pas le laisser m'avoir

I love the one I love

J'aime celui que j'aime

And if I stray

Et si je m'égare

It's gonna hurt

Ça va faire mal

I was sitting down with my sweetheart

J'étais assis avec ma chérie

Making out I was sincere

Faisant comme si j'étais sincère

I thought

J'ai pensé

Mercy me

Aie pitié de moi

I can't keep a lying

Je ne peux pas continuer à mentir

I got to get the air clear

Je dois clarifier les choses

As long as you stay with me

Tant que tu resteras avec moi

Forget the whole affair

Oublie toute cette histoire

I promise you

Je te promets

I'll be true

Je serai fidèle

I'm never gonna do it again

Je ne le referai jamais

And I was singing

Et je chantais

Mercy

Pitié

Mercy mama

Pitié Maman

Don't you dare let it get me

N'ose pas le laisser m'avoir

I love the one I love

J'aime celui que j'aime

And if I stray

Et si je m'égare

It's gonna hurt

Ça va faire mal

Rate the translation

Writer(s): Joan Anita Barbara Armatrading

Album

Love and Affection: Joan Armatrading Classics (1975-1983)

date of release

01-01-2003

1 Cool Blue Stole My Heart
2 I Really Must Be Going
3 Me Myself I
4 Ma-Me-O-Beach
5 Friends
6 Is It Tomorrow Yet?
7 Turn Out the Light
8 All the Way from America
9 Feeling In My Heart (For You)
10 He Wants Her
11 Simon
12 When I Get It Right
13 The Weakness In Me
14 No Love
15 (I Love It When You) Call Me Names
16 Drop the Pilot
17 Everybody Gotta Know
18 What Do Boys Dream?
19 Frustration
20 I'm Lucky
21 How Cruel
22 Rosie
23 Steppin' Out (Live)
24 Travel So Far
25 Dry Land
26 Down To Zero
27 Help Yourself
28 Love And Affection
29 Water with the Wine
30 Save Me
31 Somebody Who Loves You
32 Flight of the Wild Geese
33 Woncha Come On Home
34 Show Some Emotion
35 Warm Love
36 Kissin' and a Huggin'
37 Willow
38 Barefoot and Pregnant
39 Bottom to the Top
40 You Rope You Tie Me Up
41 Your Letter
42 Mama Mercy (Live)
43 Heaven

More albums