Lyrics and translation Joan Armatrading - Me Myself I

Me Myself I

I sit here by myself
And you know I love it
You know I don't want someone
To come pay a visit
I wanna be by myself
I came in this world alone
Me, myself, I
I wanna go to China
And to see Japan
I'd like to sail the oceans
Before the seas run dry
I wanna go by myself
I've just room enough for one
Me, myself, I
I wanna be a big shot
And have 90 cars
I wanna have a boyfriend
And a girl for laughs
But only on Saturdays
Six days to be alone
With just me, myself, I
Me, myself and I
Just me myself, I
Don't wanna be the bad guy
Don't wanna make a soul cry
It's not that I love myself
I just don't want company
Except me, myself, I
Me, myself and I
Just me, myself, I
I sit here by myself
And you know I love it
You know I don't want someone
To come pay a visit
I wanna be by myself
I came in this world alone
Me, myself, I
Me, myself, I, me, myself and I
Just me, myself, I

Moi, moi-même, je

Je suis assise ici toute seule
Et tu sais que j'adore ça
Tu sais que je ne veux pas que quelqu'un
Vienne me rendre visite
Je veux être toute seule
Je suis venue au monde seule
Moi, moi-même, je
Je veux aller en Chine
Et voir le Japon
J'aimerais naviguer sur les océans
Avant que les mers ne se dessèchent
Je veux y aller toute seule
J'ai juste assez de place pour une
Moi, moi-même, je
Je veux être une grande star
Et avoir 90 voitures
Je veux avoir un petit ami
Et une fille pour rire
Mais seulement le samedi
Six jours pour être seule
Avec juste moi, moi-même, je
Moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même, je
Je ne veux pas être la méchante
Je ne veux pas faire pleurer une âme
Ce n'est pas que je m'aime moi-même
Je ne veux juste pas de compagnie
Sauf moi, moi-même, je
Moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même, je
Je suis assise ici toute seule
Et tu sais que j'adore ça
Tu sais que je ne veux pas que quelqu'un
Vienne me rendre visite
Je veux être toute seule
Je suis venue au monde seule
Moi, moi-même, je
Moi, moi-même, je, moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même, je