Mean Old Man - Joan Armatrading translation in Russian

Mean Old Man

You hear me cry out
Won't you save me
You smile to my face
Yet still deprave me
I need proof
You're a mean old man
Alright
In this semi-mad world
It's best not to think
Roll in your boat
And you're bound to sink
You laugh with your mouth
But your eyes don't blink
You're a mean old man
Alright
But the lord above
He knows that you lie
And your false complexion's
Just another alibi
You laugh with your mouth
But your eyes don't blink
And I'm sure glad
I've seen through you
And it seems all my friends
Are coming to
You spell me green
Though the colour's blue
The debt collector has his eyes on you
But the Lord above
He knows that you lie
And your false complexion's
Just another alibi
You laugh with your mouth
But your eyes don't blink
And I'm sure glad
I've seen through you
And it seems all my friends
Are coming to

Злой старик

Ты слышишь мой крик,
Но не спасаешь меня.
Ты улыбаешься мне в лицо,
Но продолжаешь развращать.
Мне нужно доказательство,
Что ты злой старик.
Хорошо.
В этом полубезумном мире
Лучше не думать.
Качайся в своей лодке,
И ты обязательно утонешь.
Ты смеешься ртом,
Но твои глаза не моргают.
Ты злой старик.
Хорошо.
Но Господь наверху,
Он знает, что ты лжешь.
И твой фальшивый цвет лица —
Просто очередное алиби.
Ты смеешься ртом,
Но твои глаза не моргают.
И я так рада,
Что я тебя раскусила.
И, кажется, все мои друзья
Тоже начинают понимать.
Ты называешь меня зеленой,
Хотя цвет синий.
Сборщик долгов следит за тобой.
Но Господь наверху,
Он знает, что ты лжешь.
И твой фальшивый цвет лица —
Просто очередное алиби.
Ты смеешься ртом,
Но твои глаза не моргают.
И я так рада,
Что я тебя раскусила.
И, кажется, все мои друзья
Тоже начинают понимать.