Lyrics and translation Joan Armatrading - One More Chance

One More Chance

Take it from me
I′m the one who knows
I've been there myself
I can tell you
It′s not the place you want to be
Nothing's right
It's all wrong
And nothing good
Can ever come
Learn from me
I was stupid
Now I′m an enemy for life
I can tell you
It′s not a thing I like
I feel so bad
Nothing works
I try my best
But I fail the test
Oh baby please don't go
It′s just the one mistake
Give me one more chance
My heart my heart
Hear the sound
As I fall apart
Watch my senses fade
I'll throw the question open
How can I make things change
Nothing works
It′s all wrong
I try my best
But I fail the test
I feel so bad
Nothing's right
I feel so bad
I feel so bad
I feel so bad

Еще один шанс

Поверь мне,
Я знаю, о чем говорю,
Я сама через это прошла.
Могу тебе сказать,
Это не то место, где тебе хотелось бы оказаться.
Всё не так,
Всё неправильно,
И ничего хорошего
Из этого не выйдет.
Учись на моих ошибках,
Я была глупа,
Теперь я враг себе на всю жизнь.
Могу тебе сказать,
Мне это совсем не нравится.
Мне так плохо,
Ничего не получается,
Я стараюсь изо всех сил,
Но проваливаю испытание.
О, милый, пожалуйста, не уходи,
Это всего лишь одна ошибка.
Дай мне еще один шанс.
Моё сердце, моё сердце,
Слышишь этот звук?
Это я разбиваюсь на части.
Смотри, как мои чувства угасают.
Я задам открытый вопрос:
Как я могу всё изменить?
Ничего не получается,
Всё неправильно,
Я стараюсь изо всех сил,
Но проваливаю испытание.
Мне так плохо,
Всё не так,
Мне так плохо,
Мне так плохо,
Мне так плохо.