Lyrics and translation Joan Armatrading - Russian Roulette

Russian Roulette

I bring myself down by making the things up
I imagine you gone
Russian roulette
Like dancing with death
I carry on
I′ll take the blame
I know I've got it wrong
But if you high tail
I just can′t carry on
The blood in my veins
Runs thin when I think
Are you with somebody
Opening doors
Moonlight love
And the promise you promise
The fear inside
Is stronger than the truth
It grows day by day
By night time I'm confused
Oh help me
You can go on you can go on
Can't go on
You can go on you can go on
I′m a prisoner in chains
Confound these thoughts
I could kill somebody
Like a lamb
Like a dove
You lay down while I shout
Accepting your fate
I′ll take the blame
I know I've got it wrong
But if you high tail
I just can′t carry on
Oh help me
You can go on you can go on
Can't go on
You can go on you can go on
Oh help me
You can go on you can go on
I bring myself down by making things up
I imagine you gone
Russian Roulette
Like dancing with death
I carry on
Oh help me
You can go on you can go on
Can′t go on
You can go on you can go on

Русская рулетка

Я извожу себя, выдумывая всякое,
Представляю, что ты ушел.
Русская рулетка,
Словно танец со смертью.
Я продолжаю жить.
Я возьму вину на себя,
Знаю, что ошибаюсь.
Но если ты уйдешь,
Я просто не смогу жить дальше.
Кровь в моих венах
Стынет, когда я думаю,
Что ты с кем-то другим,
Открываешь двери.
Любовь под луной
И обещание, которое ты дал.
Страх внутри
Сильнее правды.
Он растет день ото дня,
К ночи я в смятении.
О, помоги мне.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше,
Не могу идти дальше.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше.
Я узница в цепях.
Прочь эти мысли!
Я могла бы убить кого-нибудь.
Как ягненка,
Как голубку.
Ты лежишь, пока я кричу,
Принимая свою судьбу.
Я возьму вину на себя,
Знаю, что ошибаюсь.
Но если ты уйдешь,
Я просто не смогу жить дальше.
О, помоги мне.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше,
Не могу идти дальше.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше.
О, помоги мне.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше.
Я извожу себя, выдумывая всякое,
Представляю, что ты ушел.
Русская рулетка,
Словно танец со смертью.
Я продолжаю жить.
О, помоги мне.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше,
Не могу идти дальше.
Ты можешь идти дальше, ты можешь идти дальше.