Spend a Little Time - Joan Armatrading translation in French

Spend a Little Time

I've been waking up every morning
Not one ray of sunshine through my pane
I've been sleeping wrapped warm in sadness, yeah
Not a smile upon my face
Until one day
Glad day
That you came along
I've been singing this song
Trying to chase the frown away
Hear me singing now, sadness
I can't be with you
I don't need your hand no more
Laughter, I'd like to be with you
Why don't you come knocking, knocking
Knocking at my door
Oh I'd like to spend a little time, baby
By your fire
I'd like to spend a little time, baby
By your door
And if he calls me, smile on baby
I'll come running, oh yeah yeah
Just to spend a little time, baby
By your door

Passez un peu de temps

Je me réveille tous les matins
Pas un seul rayon de soleil à travers ma vitre
Je dors enveloppée dans la tristesse, oui
Pas un sourire sur mon visage
Jusqu'au jour où
Jour heureux
Où tu es venu
Je chantais cette chanson
En essayant de chasser les froncements de sourcils
Écoute-moi chanter maintenant, tristesse
Je ne peux pas être avec toi
Je n'ai plus besoin de ta main
Rire, j'aimerais être avec toi
Pourquoi ne viens-tu pas frapper, frapper
Frapper à ma porte
Oh j'aimerais passer un peu de temps, bébé
Au coin de ton feu
J'aimerais passer un peu de temps, bébé
Devant ta porte
Et s'il m'appelle, souris-lui, bébé
J'arriverai en courant, oh oui oui
Juste pour passer un peu de temps, bébé
Devant ta porte