Lyrics and translation Joan Armatrading - Steppin' Out (Live)
I'm
gonna
step
out
of
emotion
Je
vais
sortir
de
l'émotion
Break
events
that
bring
me
down
Briser
les
événements
qui
me
font
tomber
I'm
so
uncertain
Je
suis
si
incertaine
But
it's
my
fault
Mais
c'est
de
ma
faute
For
letting
you
distract
me
De
te
laisser
me
distraire
There's
trouble
now
Il
y
a
des
problèmes
maintenant
I'm
on
the
edge
Je
suis
au
bord
du
gouffre
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out
S'en
aller
Step
out
of
emotion
S'en
aller
de
l'émotion
Steppin'
out
of
love
S'en
aller
de
l'amour
I
don't
want
no
contradiction
Je
ne
veux
pas
de
contradiction
Your
navigation's
gone
haywire
Ta
navigation
est
folle
Your
little
arrow
Ta
petite
flèche
Oh
it's
missed
my
heart
by
miles
Oh,
elle
a
manqué
mon
cœur
de
plusieurs
miles
You
better
hide
Tu
ferais
mieux
de
cacher
Your
self-satisfied
smile
Ton
sourire
satisfait
Cos
I'm
steppin'
out
Parce
que
je
m'en
vais
Steppin'
out
S'en
aller
Right
out
of
devotion
Tout
droit
hors
de
la
dévotion
Steppin'
out
of
love
S'en
aller
de
l'amour
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out
S'en
aller
Right
out
of
commotion
Tout
droit
hors
de
la
commotion
Steppin'
into
life
S'en
aller
dans
la
vie
I'm
gonna
give
myself
promotion
Je
vais
me
donner
une
promotion
Award
myself
a
great
big
star
Me
décerner
une
grosse
étoile
I'm
not
so
certain
Je
ne
suis
pas
si
certaine
That
I
won't
make
that
star
a
crown
Que
je
ne
ferai
pas
de
cette
étoile
une
couronne
Because
I'm
free
Parce
que
je
suis
libre
I'm
alone
with
me
Je
suis
seule
avec
moi-même
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out
S'en
aller
Right
out
of
commotion
Tout
droit
hors
de
la
commotion
I'm
steppin'
into
life
Je
m'en
vais
dans
la
vie
I'm
gonna
give
myself
promotion
Je
vais
me
donner
une
promotion
Award
myself
a
great
big
star
Me
décerner
une
grosse
étoile
I'm
not
so
certain
Je
ne
suis
pas
si
certaine
That
I
won't
make
that
star
a
crown
Que
je
ne
ferai
pas
de
cette
étoile
une
couronne
Oh
I'm
free
Oh,
je
suis
libre
I'm
alone
with
me
Je
suis
seule
avec
moi-même
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out
S'en
aller
Right
out
of
commotion
Tout
droit
hors
de
la
commotion
I'm
steppin'
into
life
Je
m'en
vais
dans
la
vie
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out
S'en
aller
Steppin'
out...
S'en
aller...
Rate the translation
1
Cool Blue Stole My Heart
2 I Really Must Be Going
3 Me Myself I
4 Ma-Me-O-Beach
5 Friends
6 Is It Tomorrow Yet?
7 Turn Out the Light
8 All the Way from America
9 Feeling In My Heart (For You)
10 He Wants Her
11 Simon
12 When I Get It Right
13 The Weakness In Me
14 No Love
15 (I Love It When You) Call Me Names
16 Drop the Pilot
17 Everybody Gotta Know
18 What Do Boys Dream?
19 Frustration
20 I'm Lucky
21 How Cruel
22 Rosie
23 Steppin' Out (Live)
24 Travel So Far
25 Dry Land
26 Down To Zero
27 Help Yourself
28 Love And Affection
29 Water with the Wine
30 Save Me
31 Somebody Who Loves You
32 Flight of the Wild Geese
33 Woncha Come On Home
34 Show Some Emotion
35 Warm Love
36 Kissin' and a Huggin'
37 Willow
38 Barefoot and Pregnant
39 Bottom to the Top
40 You Rope You Tie Me Up
41 Your Letter
42 Mama Mercy (Live)
43 Heaven
2 I Really Must Be Going
3 Me Myself I
4 Ma-Me-O-Beach
5 Friends
6 Is It Tomorrow Yet?
7 Turn Out the Light
8 All the Way from America
9 Feeling In My Heart (For You)
10 He Wants Her
11 Simon
12 When I Get It Right
13 The Weakness In Me
14 No Love
15 (I Love It When You) Call Me Names
16 Drop the Pilot
17 Everybody Gotta Know
18 What Do Boys Dream?
19 Frustration
20 I'm Lucky
21 How Cruel
22 Rosie
23 Steppin' Out (Live)
24 Travel So Far
25 Dry Land
26 Down To Zero
27 Help Yourself
28 Love And Affection
29 Water with the Wine
30 Save Me
31 Somebody Who Loves You
32 Flight of the Wild Geese
33 Woncha Come On Home
34 Show Some Emotion
35 Warm Love
36 Kissin' and a Huggin'
37 Willow
38 Barefoot and Pregnant
39 Bottom to the Top
40 You Rope You Tie Me Up
41 Your Letter
42 Mama Mercy (Live)
43 Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.