Lyrics and translation Joan Armatrading - Talking to the Wall

Talking to the Wall

There's a very old expression
Called talking to the wall
And it means
You get no answers
Just stone silence
But walls have ears
And you can hear me
When I call
I can feel it
Feel it in my bones
You really mean it
It is not a hoax
Sham bam
Thank you ma'am
Not for you
You're bona fide... ah
You don't come on
In a trojan horse
No hidden wires
To make me fall
What I see
Is what I get
Straight and true
My solid wall
You keep my chin up
Stabilise my highs and lows
You're extra special
Nothing superficial
You see right through me
Rust
Cracks
Warts and all
Nothing changes
I'm the last word
In what you want
You're as solid
As a wall
And I can
Lean against you
I can tell you
All my troubles
And I know
You'll hear me
Walls have ears
You can hear me
When I call
Talking to the wall

Разговор со стеной

Есть очень старое выражение,
Называется "говорить со стеной".
И это означает,
Что ты не получаешь ответов,
Только гробовое молчание.
Но у стен есть уши,
И ты можешь слышать меня,
Когда я зову.
Я чувствую это,
Чувствую это в своих костях,
Ты действительно имеешь это в виду,
Это не обман.
Трам-бам,
Спасибо, мэм.
Не для тебя,
Ты подлинный... ах.
Ты не появляешься
В троянском коне,
Никаких скрытых проводов,
Чтобы заставить меня упасть.
Что я вижу,
То и получаю,
Честно и прямо,
Моя прочная стена.
Ты поддерживаешь мой дух,
Стабилизируешь мои взлеты и падения.
Ты особенный,
Ничего поверхностного.
Ты видишь меня насквозь,
Ржавчину,
Трещины,
Бородавки и всё такое.
Ничего не меняется,
Я - последнее слово
В том, что ты хочешь.
Ты такой же прочный,
Как стена.
И я могу
Опереться на тебя,
Я могу рассказать тебе
Все свои проблемы.
И я знаю,
Ты услышишь меня.
У стен есть уши,
Ты можешь слышать меня,
Когда я зову.
Разговор со стеной.