Lyrics and translation Joan Armatrading - The Power of Dreams

The Power of Dreams

Somehow you supply
All of the answers
I've fallen for your lack of mystery
Your honest emotions
Your love for me
Has opened up my world
Renewed my taste for life
Nothing was easy
Till you
You came
Everything else just fell into place
Till you
Daily routine was dragging me down
But somewhere deep inside
All disillusions
Were shattered by your hand touching mine
The strength of a new love
Can conquer all
I ever want is here
By any other name
The power of love
You came
Everything else just fell into place
You made all of the bad times
Just disappear
My step is light
You made my soul and my spirits fly
And how my fortune changed
The power of change
All I ask of all my hopes
My one recurring dream
The power of dreams
The power of dreams

Le pouvoir des rêves

Tu parviens d'une certaine manière à donner
Toutes les réponses
Je suis tombé sous le charme de ton manque de mystère
De tes émotions sincères
Ton amour pour moi
A ouvert mon monde
A renouvelé mon goût pour la vie
Rien n'était facile
Jusqu'à toi
Tu es arrivé
Tout le reste s'est mis en place
Jusqu'à toi
La routine quotidienne me tirait vers le bas
Mais quelque part au fond de moi
Toutes les désillusions
Ont été brisées lorsque ta main a touché la mienne
La force d'un nouvel amour
Peut tout conquérir
Tout ce que je veux est ici
Sous un autre nom
Le pouvoir de l'amour
Tu es arrivé
Tout le reste s'est mis en place
Tu as fait disparaître tous les mauvais moments
Simplement disparaître
Mon pas est léger
Tu as fait voler mon âme et mon esprit
Et comme ma fortune a changé
Le pouvoir du changement
Tout ce que je demande à tous mes espoirs
Mon seul rêve récurrent
Le pouvoir des rêves
Le pouvoir des rêves