Lyrics and translation Joan Armatrading - This Charming Life

This Charming Life

I wanna be with you all the time
Every day
Every night
You′re my deja vu
It's sounds obsessive
But I think it′s fine
When you're gone all I do is to think of you
I live and love with you
This charming life
I live and love with you
This charming life
You know you came into the room alone
But when you left
Then I found that you took my heart
It sounds so corny yes I know it does
But truth is the shade that I choose to wear
I live and love with you
This charming life
I live and love with you
This charming life
Every government must pass down a law
That says the sun has to always shine
That everybody gets the chance to say
I live and love with you
This charming life
I live and love with you
This charming life
Every morning when I open my eyes
You're the first thing that I see
Lady luck she really took to me
Because
I live and love with you
This charming life
I live and love with you
This charming life

Cette vie charmante

Je veux être avec toi tout le temps
Tous les jours
Chaque nuit
Tu es mon déjà-vu
Ça a l'air obsessionnel
Mais je pense que c'est bien
Quand tu es parti, je ne fais que penser à toi
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Tu sais que tu es entré dans la pièce seul
Mais quand tu es parti
J'ai découvert que tu avais pris mon cœur
C'est tellement ringard, je sais
Mais la vérité, c'est l'ombre que je choisis de porter
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Chaque gouvernement doit promulguer une loi
Qui dit que le soleil doit toujours briller
Que tout le monde a la chance de dire
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Chaque matin quand j'ouvre les yeux
Tu es la première chose que je vois
La chance m'a vraiment souri
Parce que
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante
Je vis et j'aime avec toi
Cette vie charmante