Lyrics and translation Joan Armatrading - What Do You Want

What Do You Want

What do you want
What do you want
You're messing up everybody else
By being so cool
What is it you need
What is it mmm
You confuse a lot of people's minds
By being undecided
Said you loved me once
The way you made me feel
Now why does it hurt so bad
Oh baby please don't go
I'm begging you to stay
You know that breaking up
Is so sad
Where do you go
Who do you now
There's a face
I can't recall
And I'm wary of most strangers
Am I the fool
Have you blinded me
You're breaking up a heart
So bad but the bruise
Draws out real slow
Said you loved me once
The way you made me feel
Now why does it hurt so bad
Oh baby please don't go
I'm begging you to stay
You know that breaking up
Is so sad
Oh baby please don't go

Чего ты хочешь

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Ты портишь жизнь всем остальным,
Будучи таким холодным.
Что тебе нужно?
Что же, ммм…
Ты смущаешь многих,
Своей нерешительностью.
Ты говорил, что любил меня когда-то,
То, как ты заставлял меня чувствовать…
Почему же сейчас так больно?
О, милый, прошу, не уходи.
Умоляю тебя остаться.
Ты же знаешь, что расставание –
Это так грустно.
Куда ты идешь?
С кем ты теперь?
Есть лицо,
Которое я не могу вспомнить,
И я опасаюсь большинства незнакомцев.
Я дура?
Ты ослепил меня?
Ты разбиваешь мне сердце,
Так сильно, но синяк
Проявляется очень медленно.
Ты говорил, что любил меня когда-то,
То, как ты заставлял меня чувствовать…
Почему же сейчас так больно?
О, милый, прошу, не уходи.
Умоляю тебя остаться.
Ты же знаешь, что расставание –
Это так грустно.
О, милый, прошу, не уходи.