Lyrics and translation Joan Armatrading - When You Kisses Me

When You Kisses Me

I'm trying to set your heart on fire
I wanna be your one desire
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
I wanna tell the world, I'm glad I found you
I'm a lucky girl, with you to hold me
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
Like my baby there's no other
You can tempt me but you won't hold me
Oh my darlin' don't you worry
No false promise, ain't no lie
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side
Both day and night you fill my dreams
Who should I thank for all you bring me
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
Like my baby there's no other
You can tempt me but you won't hold me
Oh my darlin' don't you worry
No false promise, ain't no lie
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side

Когда ты целуешь меня

Я пытаюсь зажечь твое сердце
Хочу быть твоим единственным желанием
Ведь когда ты целуешь меня,
Мне становится так хорошо внутри,
Мне становится так приятно,
Хочу рассказать всему миру, как я рада, что нашла тебя.
Я счастливица, ведь ты обнимаешь меня.
Ведь когда ты целуешь меня,
Мне становится так хорошо внутри,
Мне становится так приятно.
Как мой милый, нет никого другого,
Ты можешь искушать меня, но не удержишь.
О, мой дорогой, не волнуйся,
Никаких ложных обещаний, никакой лжи.
Я могу оглядываться по сторонам,
Но я никогда не покину тебя.
Днем и ночью ты наполняешь мои сны.
Кому мне благодарить за все, что ты мне даришь?
Ведь когда ты целуешь меня,
Мне становится так хорошо внутри,
Мне становится так приятно.
Как мой милый, нет никого другого,
Ты можешь искушать меня, но не удержишь.
О, мой дорогой, не волнуйся,
Никаких ложных обещаний, никакой лжи.
Я могу оглядываться по сторонам,
Но я никогда не покину тебя.
Я могу оглядываться по сторонам,
Но я никогда не покину тебя.
Я могу оглядываться по сторонам,
Но я никогда не покину тебя.