Lyrics and translation Joan As Police Woman - Anyone

Anyone

I won't cry
Anyone would rather shift their eyes
Than open up their leather
But you, you seem to be the one

So try me, please
I'm a better dancer than it seems
The lightest floating feather
Is how I feel when I'm with you

So now that I know you
I'm ready to show you
How good I feel
'Cause anyone can see through me
But you're not anyone

Blaring car horns howl
Through feedback from this city
But I don't hear it now
The chaos that surrounds me
No, you, you hold my mind's desire

You give me shelter
For all that's done un-pretty
My sold-out, felt-up, retreated little secrets
Are tucked inside the warmth of you

So now that I know you
I'm ready to show you
How good I feel
'Cause anyone can see through me
But you're not anyone

It's been a long time
A long time I've walked alone, I've warmed to it
But now I slip right in
I'm ready to start to be ready

So hold me now
You who came in pieces
'Cause I like whole pies underdone a little, yeah
But I feel how you burn inside

So now that I know you
I'm ready to show you
How good I feel
'Cause anyone can see through me
But you're not anyone

Anyone can see through me
But you're not anyone
Anyone can see through me
But you're not anyone

Кто угодно

Я не буду плакать
Кто угодно предпочтет отвести взгляд,
Чем открыть свою душу.
Но ты, похоже, не такой.

Так испытай меня, пожалуйста.
Я танцую лучше, чем кажется.
Легким парящим перышком
Я себя чувствую рядом с тобой.

Теперь, когда я знаю тебя,
Я готова показать тебе,
Как хорошо мне.
Ведь кто угодно может видеть меня насквозь,
Но ты не кто угодно.

Ревут автомобильные гудки,
Сквозь шум этого города,
Но я их не слышу сейчас,
Этот хаос вокруг меня.
Нет, ты, ты — желание моей души.

Ты даешь мне убежище
От всего, что было некрасиво,
Мои распроданные, затасканные, спрятанные маленькие секреты
Согреваются в твоем тепле.

Теперь, когда я знаю тебя,
Я готова показать тебе,
Как хорошо мне.
Ведь кто угодно может видеть меня насквозь,
Но ты не кто угодно.

Это было давно,
Долгое время я шла одна, я привыкла к этому,
Но теперь я легко вхожу,
Я готова начать быть готовой.

Так обними меня сейчас,
Ты, кто пришел по частям,
Потому что я люблю целые пироги, немного недопеченные, да,
Но я чувствую, как ты горишь внутри.

Теперь, когда я знаю тебя,
Я готова показать тебе,
Как хорошо мне.
Ведь кто угодно может видеть меня насквозь,
Но ты не кто угодно.

Кто угодно может видеть меня насквозь,
Но ты не кто угодно.
Кто угодно может видеть меня насквозь,
Но ты не кто угодно.