Lyrics and translation Joan As Police Woman - Ask Me

Ask Me

Ooh, ooh, ooh, ooh

Did you say that you'd love me
When I'm old and confused?
Would you open up the window
And let the light in?

Ooh, ooh, ooh, ooh

Impossible, maybe
But I've never known
What it is to give up a fight
So, I'll have to take it from you

You only loved me (ooh)
More than yourself (ooh)
And I never wanted that kind of love
But maybe someday I'll get into it

Ooh, ooh, ooh, ooh

I know that it hurts you
Well, it hurts me too
But I don't know
Any other way to tell you I love you

I keep turning back (oh, oh, oh)
I keep turning back (oh, oh, oh)
I keep turning back (oh, oh, oh)
Turning back

If we're only dreaming (oh, oh, oh)
I love this dream we're in (oh, oh, oh)
Let's keep it going (oh, oh, oh)

Impossible, maybe not
As I watch the fine peel of your clementine
And I want you now like I never had before
Please, will you ask me?
Oh, ask me
'Cause you might be surprised
At my reply, at my reply

If we're only dreaming (ooh)
I love this dream we're in (ooh)
Let's keep it going (ooh)

Спроси меня

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Ты говорил, что будешь любить меня,
Когда я стану старой и спутаюсь?
Откроешь ли ты окно
И впустишь свет?

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Невозможно, может быть,
Но я никогда не знала,
Что значит сдаваться в борьбе,
Поэтому мне придется принять это от тебя.

Ты любил меня только (о-о-о)
Больше, чем себя (о-о-о)
А я никогда не хотела такой любви,
Но, может быть, когда-нибудь я к ней привыкну.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Я знаю, что тебе больно,
Мне тоже больно,
Но я не знаю
Другого способа сказать тебе, что я люблю тебя.

Я продолжаю возвращаться (о, о, о)
Я продолжаю возвращаться (о, о, о)
Я продолжаю возвращаться (о, о, о)
Возвращаться

Если мы только спим (о, о, о)
Я люблю этот сон, в котором мы находимся (о, о, о)
Давай продолжим его (о, о, о)

Невозможно, может быть, и нет,
Когда я смотрю, как ты тонко чистишь свой мандарин,
И я хочу тебя сейчас, как никогда раньше,
Пожалуйста, спроси меня,
О, спроси меня,
Потому что ты можешь быть удивлен
Моим ответом, моим ответом.

Если мы только спим (о-о-о)
Я люблю этот сон, в котором мы находимся (о-о-о)
Давай продолжим его (о-о-о)