Lyrics and translation Joan As Police Woman - Broke Me In Two

Broke Me In Two

I'm with you, for all of time
And I'll play along with anybody else
Who's with you, for all of time
'Cause I'm into finding ever-open eyes

Sitting here thinking about you
About the way your hands took me with you
And I will never, I'll never hesitate
Because ooh you broke me in two
Like a lightning bolt hits the sea
You go deep down into me
And you never have a thing to prove
Because ooh, you broke me in two

I'm with you, for all of time
And I'll play along with anybody else
Who's with you, for all of time
'Cause I'm into finding ever-open eyes

Did you ever have a moment when you
When you felt the ground move beneath you
You doubled the rhythm on my tired and lonely heart
Because ooh, you broke me in two
And am ready for the birds and bees
To fly right 'round you and me
'Cause now I hear the song and taste the honey
Of oh, oh, ooh, you broke me in two

I'm with you, for all of time
And I'll play along with anybody else
Who's with you, for all of time
'Cause I'm into finding ever-open eyes

I'm with you, for all of time
And I'll play along with anybody else
Who's with you, for all of time
'Cause I'm into finding ever-open eyes

Tu m'as brisé en deux

Je suis avec toi, pour toujours
Et je jouerai le jeu avec n'importe qui d'autre
Qui est avec toi, pour toujours
Parce que j'aime trouver des yeux toujours ouverts

Assis ici, je pense à toi
À la façon dont tes mains m'ont emmené avec toi
Et je ne vais jamais, je n'hésiterai jamais
Parce que oh, tu m'as brisé en deux
Comme un éclair qui frappe la mer
Tu pénètres au plus profond de moi
Et tu n'as jamais rien à prouver
Parce que oh, tu m'as brisé en deux

Je suis avec toi, pour toujours
Et je jouerai le jeu avec n'importe qui d'autre
Qui est avec toi, pour toujours
Parce que j'aime trouver des yeux toujours ouverts

As-tu déjà eu un moment où tu
Où tu as senti le sol bouger sous toi
Tu as doublé le rythme sur mon cœur fatigué et solitaire
Parce que oh, tu m'as brisé en deux
Et je suis prête pour les oiseaux et les abeilles
Pour voler autour de toi et moi
Parce que maintenant j'entends la chanson et je goûte le miel
De oh, oh, ooh, tu m'as brisé en deux

Je suis avec toi, pour toujours
Et je jouerai le jeu avec n'importe qui d'autre
Qui est avec toi, pour toujours
Parce que j'aime trouver des yeux toujours ouverts

Je suis avec toi, pour toujours
Et je jouerai le jeu avec n'importe qui d'autre
Qui est avec toi, pour toujours
Parce que j'aime trouver des yeux toujours ouverts