Joan As Police Woman - Damned Devotion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan As Police Woman - Damned Devotion




Damned Devotion
Dévotion maudite
Take me, and you won't be sorry
Prends-moi, et tu ne le regretteras pas
No I don't wanna run, I brake for authority
Non, je ne veux pas courir, je freine pour l'autorité
Firebrand my breath, ember it to end [?]
Embrase mon souffle, fais-en une braise pour mettre fin à [? ]
For my dark part of my body
Pour la partie sombre de mon corps
And know what is it like to feel the endless open
Et sache ce que c'est que de ressentir le vide infini
In slow motion I tasted it, the sound of hunger
Au ralenti, je l'ai goûté, le son de la faim
In my heart, sparking the flame in me
Dans mon cœur, allumant la flamme en moi
You stung my ocean
Tu as piqué mon océan
Damned devotion
Dévotion maudite
Dream it, and you won't be sorry
Rêve-le, et tu ne le regretteras pas
Just tell me how, do it now, how I ache for authority
Dis-moi juste comment, fais-le maintenant, comme je désire l'autorité
Mmm, simmer down, but how can I deny
Mmm, calme-toi, mais comment puis-je nier
What I believe is a thief cold heart [?]
Ce que je crois être un cœur froid de voleur [? ]
And know what is it like to feel the endless open
Et sache ce que c'est que de ressentir le vide infini
In slow motion I tasted it, the sound of hunger
Au ralenti, je l'ai goûté, le son de la faim
In my heart, sparking the flame in me
Dans mon cœur, allumant la flamme en moi
You stung my ocean
Tu as piqué mon océan
Damned devotion
Dévotion maudite
I wanna see you more
Je veux te voir plus
I wanna know you more
Je veux te connaître plus
I wanna touch you more
Je veux te toucher plus
So we...
Alors nous...
Oh, what is it like to feel the endless open
Oh, ce que c'est que de ressentir le vide infini
In slow motion I tasted it, the pound of thunder
Au ralenti, je l'ai goûté, le tonnerre
In my heart, sparking the flame in me
Dans mon cœur, allumant la flamme en moi
You stung my ocean
Tu as piqué mon océan
Damned devotion
Dévotion maudite
Devotion
Dévotion





Writer(s): Joan Wasser


Attention! Feel free to leave feedback.