Lyrics and translation Joan As Police Woman - Eternal Flame

Eternal Flame

Yes
I wanna have it
Yes yes
I wanna have you now
But I can't be the lighter
I can't be the lighter

I wanna go there
Yes yes
I wanna show you how
But I can't be the lighter
I can't be the lighter

Just in case you never knew
I can't be the lighter
Of your eternal flame

Oh! Oceans, rivers, lakes
That we could swim as two
But I already own my
Own body of water

You'll follow me and
Yes, yes
I'll follow you, it's true
But I'm already certain
I've got good directions

Just in case you never knew
I won't be becoming
I am the beginning
And I'm already done

These yes days
They've come and gone
Not always going to make
The same mistakes

It's too simple, I saw the truth
And truth is the terror of the one
Who feels their lace can be stained
But I cannot stain your white lace, baby
Even you cannot stain your white lace baby

No
I'll never go there
No no
I'll never take that route
'Cause I won't be the fighter
I won' t be the fighter

Don't ever push me
No, no, don't ever make me shoot
'Cause I won't be the fighter
I won't be the fighter

Just in case you never knew
I won't be the fighter
For your eternal flame

Just in case you never knew
I won't be becoming
I am the beginning
And I'm already done

Just in case you never knew
I can't be the lighter
Of your eternal flame
Eternal flame
Eternal flame

Flamme éternelle

Oui
Je veux l'avoir
Oui oui
Je veux te l'avoir maintenant
Mais je ne peux pas être l'allumette
Je ne peux pas être l'allumette

Je veux y aller
Oui oui
Je veux te montrer comment
Mais je ne peux pas être l'allumette
Je ne peux pas être l'allumette

Au cas où tu ne le saurais pas
Je ne peux pas être l'allumette
De ta flamme éternelle

Oh ! Océans, rivières, lacs
Que nous pourrions nager ensemble
Mais je possède déjà mon
Corps d'eau personnel

Tu me suivras et
Oui, oui
Je te suivrai, c'est vrai
Mais je suis déjà certaine
Que j'ai de bonnes directions

Au cas où tu ne le saurais pas
Je ne deviendrai pas
Je suis le commencement
Et j'en ai déjà fini

Ces jours oui
Sont venus et sont partis
Ne vont pas toujours faire
Les mêmes erreurs

C'est trop simple, j'ai vu la vérité
Et la vérité est la terreur de celle
Qui sent que sa dentelle peut être tachée
Mais je ne peux pas tacher ta dentelle blanche, bébé
Même toi, tu ne peux pas tacher ta dentelle blanche, bébé

Non
Je n'irai jamais là-bas
Non, non
Je ne prendrai jamais ce chemin
Parce que je ne serai pas la combattante
Je ne serai pas la combattante

Ne me pousse jamais
Non, non, ne me fais jamais tirer
Parce que je ne serai pas la combattante
Je ne serai pas la combattante

Au cas où tu ne le saurais pas
Je ne serai pas la combattante
Pour ta flamme éternelle

Au cas où tu ne le saurais pas
Je ne deviendrai pas
Je suis le commencement
Et j'en ai déjà fini

Au cas où tu ne le saurais pas
Je ne peux pas être l'allumette
De ta flamme éternelle
Flamme éternelle
Flamme éternelle