Lyrics and translation Joan As Police Woman - Flushed Chest

Flushed Chest

I saw you tonight through the dim twilight
It was deep, deep summer with that yellow moon
And you were sleeping

I saw you tonight, you were in your ghost
Singing White Christmas how you know
It's before me

It's your song, so divine
Dying time is a part
Of your laughter

I saw you today selling all your clothes
You were done with Hollywood
The waterfall was rushing through you

I saw you today, run away finally
Coastal envy got you
And we got you blazing

It's your song, so divine
It was time for the spread
Of your laughter

Greet me with flushed chest again
Morning bird, I'll wait for you
How could I not, how could I not

Greet me with flushed chest again
Morning bird, I'll wait for you
How could I not, how could I not

I saw you, the morning in the early green
Took the back seat and cream, the dream is you
Has begun

I saw you so early in the whiskey dark
Your eyes were brightest black, you were not going back
It was your living

It's your song from the past
It was back for the start
Of your laughter

Greet me with flushed chest again
Morning bird, I'll wait for you
How could I not, how could I not

Greet me with flushed chest again
Morning bird, I'll wait for you
How could I not, how could I not

Poitrine rouge

Je t'ai vu ce soir à travers le crépuscule faible
C'était l'été profond, profond avec cette lune jaune
Et tu dormais

Je t'ai vu ce soir, tu étais dans ton fantôme
Chantant Noël blanc comme tu le sais
C'est avant moi

C'est ta chanson, si divine
Le temps de mourir fait partie
De ton rire

Je t'ai vu aujourd'hui vendre tous tes vêtements
Tu en avais fini avec Hollywood
La cascade te traversait

Je t'ai vu aujourd'hui, enfin t'enfuir
L'envie de la côte te tenait
Et nous te faisions flamber

C'est ta chanson, si divine
Il était temps pour la propagation
De ton rire

Salue-moi avec la poitrine rouge à nouveau
Oiseau du matin, je t'attendrai
Comment pourrais-je ne pas le faire, comment pourrais-je ne pas le faire

Salue-moi avec la poitrine rouge à nouveau
Oiseau du matin, je t'attendrai
Comment pourrais-je ne pas le faire, comment pourrais-je ne pas le faire

Je t'ai vu, le matin dans le vert précoce
Prend le siège arrière et la crème, le rêve c'est toi
A commencé

Je t'ai vu si tôt dans le noir de whisky
Tes yeux étaient les plus noirs brillants, tu ne retournais pas en arrière
C'était ton vivant

C'est ta chanson du passé
C'était de retour pour le début
De ton rire

Salue-moi avec la poitrine rouge à nouveau
Oiseau du matin, je t'attendrai
Comment pourrais-je ne pas le faire, comment pourrais-je ne pas le faire

Salue-moi avec la poitrine rouge à nouveau
Oiseau du matin, je t'attendrai
Comment pourrais-je ne pas le faire, comment pourrais-je ne pas le faire