Lyrics and translation Joan As Police Woman - Furious

Furious

Why don't you save your soul?
Let loose your dogs of war
Abandon your done capital
Burn all your flags and
Hold onto, hold onto nothing

And the stones in your stomach
Become a part of the sea
And the mark that your footprint leaves in the sand
Starts to lighten
And finally whispers, whispers "I am gone"

Don't wait for the last page
Don't wait for your final breath
Don't wait for the pendulum to drop
It swings so low today
Don't wait
Don't wait for nothing

And you'll wrap up the tears
Of 40 thousand gone
Who wish they'd acted out when they had time
And they had voice
To tempt the furies
The furies are not gone

Are you not furious?
Are you not furious?
Are you not furious?
Are you not furious?

Wait for, wait for what?
Wait for, wait for what? (For what?)

Are you not furious?
Are you not furious enough?
Are you not furious?
Are you not furious?

Furieuse

Pourquoi ne sauves-tu pas ton âme ?
Libère tes chiens de guerre
Abandonne ton capital fini
Brûle tous tes drapeaux et
Accroche-toi, accroche-toi à rien

Et les pierres dans ton estomac
Deviennent une partie de la mer
Et la marque que laisse ton empreinte dans le sable
Commence à s'éclaircir
Et finalement murmure, murmure "Je suis partie"

N'attends pas la dernière page
N'attends pas ton dernier souffle
N'attends pas que le pendule tombe
Il balance si bas aujourd'hui
N'attends pas
N'attends rien

Et tu envelopperas les larmes
De 40 000 disparus
Qui auraient aimé avoir agi quand ils en avaient le temps
Et qu'ils avaient une voix
Pour tenter les furies
Les furies ne sont pas parties

N'es-tu pas furieuse ?
N'es-tu pas furieuse ?
N'es-tu pas furieuse ?
N'es-tu pas furieuse ?

Attends quoi, attends quoi ?
Attends quoi, attends quoi ? (Quoi?)

N'es-tu pas furieuse ?
N'es-tu pas assez furieuse ?
N'es-tu pas furieuse ?
N'es-tu pas furieuse ?